[Pops English | 04.25-27] Mrs.Cold-Kings Of Convenience

Mrs.Cold 차가운 여인

-Kings Of Convenience

CA : Erlend Øye | CA : Eirik Glambek Bøe

E : Universal Music Publ Mgb Ltd | SE : Universal Music Publ Mgb Korea

Hey baby, Mrs. Cold,

Acting so tough,

Didn't know you had it in you

To be hurt at all.

You waited too long.

You should've hook me

before I put my raincoat on.

그대, 차가운 여인,

아주 강하게 행동하죠.

당신에게 그런 면이 있다는 걸 몰랐어요.

전혀 상처받지 않죠.

당신은 너무 오랫동안 기다렸어요.

내가 레인코트를 걸치기 전에

당신은 날 붙잡았어야 했어요.

*Chorus 후렴

Oh, can I get it?

Oh, can I see?

You were fronting because

You knew you'd find yourself

Vulnerable around me.

내가 그 사랑을 얻을 수 있을까요?

내가 그 사랑을 볼 수 있을까요?

당신은 사람들 앞에서 강한 척했죠.

나와 함께 있으면 당신 저신의 연약함을

깨닫게 될 거라는 걸 알았기 때문이죠.

Oh, can I get it?

Oh, can I see?

You feel vulnerable around me.

내가 그 사랑을 얻을 수 있을까요?

내가 그 사랑을 볼 수 있을까요?

당신은 나와 함께 있으면 마음이 약해지죠.

Hey, baby, what's going on?

You lost control and

you lost your tongue.

You lost me.

Deaf in my ear.

Nothing you can say is gonna

change the way I feel.

그대여, 무슨 일이에요?

당신은 이성을 잃고, 할 말을 잃었네요.

날 놓쳐 버렷죠. 당신 말이 들리지 않아요.

당신의 그 어떤 말도 내 감정을 바꾸진 못해요.

*Chorus 후렴

Oh, can I get it?

Oh, can I see?

I step too close to

boundaries.

내가 그 사랑을 얻을 수 있을까요?

내가 그 사랑을 볼 수 있을까요?

난 당신의 경계선으로 너무 가까이

다가가 버렸어요.

You wanted nobody around to see.

You feel vulnerable around me.

당신은 아무도 곁에 두고 싶어 하지 않았죠.

당신은 나와 함께 있으면 마음이 약해지죠.

Hey baby, what is love?

It was just a game.

We're both playing and

we can't get enough of.

We're both playing and

we can't get enough of.

We're both playing and

we can't get enough of.

그대여, 사랑이 뭔가요?

그건 단지 게임이었어요.

우린 둘 다 게임을 하고 있고,

결코 만족하지 못하죠.

우린 둘 다 게임을 하고 있고,

결코 만족하지 못하죠.

우린 둘 다 게임을 하고 있고,

결코 만족하지 못하죠.

[곡의 내용]

당신이 그렇게 차가운 사람인지 몰랐어요. 우린 사랑이 아니라 게임을 하고 있네요.

[Kings Of Convenience]

동갑내기 친구 얼렌드 오여(Erlend Øye)와 아이릭 글람벡 뵈(Eirik Glambek Bøe)로 

구성된 노르웨이 출신의 2인조 포크 듀오 입니다.

인디 팝, 인디 포크 장르를 다루며, 이름처럼 편안한 음악 스타일을 추구합니다.

2001년에 데뷔 앨범 <Quiet Is The New Loud> 발매 당신 평론가들이 엘리엇 스미스

(Eliott Smith)와 벨 앤 세바스찬(Belle And Sebastian), 사이먼 앤 가펑클

(Simon And Garfunkel)에 비견했을 만큼 만큼 음악 시장에 큰 돌풍을 몰고 

나타났습니다.

한국에 대한 애정이 각별하기로도 유명한데, 2009년에 발매한 싱글 <Mrs. Cold>는 

2008년 내한 당시 한국에 가장 먼저 공개하기도 했습니다.

다가오는 5월, 올림픽공원에서 열리는 '2016 제 10회 서울 재즈 페스티벌 전야제' 

라인업에 데미안 라이스(Damien Rice), 제이미 컬럼(Jamie Cullum),바우터 하멜

(Wouter Hamel)과 함께 이름을 올려 한국 팬들의 큰 관심을 모으고 있습니다.

[대표곡]

Toxic Girl(1999)

Cayman Islands(2004)

I'd Rather Dance With You(2004)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-