[Pops English | 04.21-22] Love Song-Paper Lace

Love Song 사랑의 노래

-Paper Lace

CA : Gladwin John David

Recently in your eyes I see,

There's been a change in you,

And the one said now 

All seems dead,

And I just don't know what to do.

최근에 당신의 눈을 보고 난 알았죠.

당신에게 변화가 생겼다는 걸.

이제 모든 사랑이 식은 것 같다는 얘긴

아무도 하지 않았죠.

난 그저 어찌 해야 할 바를 모르겠네요.

*Chorus 후렴

Oh, my darling you cannot hide

The love you once had for me has died.

Oh, my darling you cannot hide

The love you once had for me has died.

오, 내 사랑, 당신은 숨길 수 없어요.

한때 날 사랑했던 당신의 마음이

식어 버렸다는 걸을.

오, 내 사랑, 당신은 숨길 수 없어요.

한때 날 사랑했던 당신의 마음이

식어 버렸다는 것을.

Be at my tend at the tournament.

And let me your champion be

And if I win would you take me in;

Into your chambers secretly.

경기장의 내 텐트로 와 주세요.

내가 당신의 챔피언이 될 수 있게 해주세요.

내가 이긴다면 날 받아 줄 건가요?

당신 마음 깊은 곳에 비밀스럽게

*Chorus 후렴

Ask me who do I think of

when a moon is high and bright.

Ask me who do I dream of.

Well, I dream of you.

내가 누구 생각을 하는지 물어 보세요.

높은 달이 환하게 비추일 때.

내가 누구 꿈을 꾸는지 물어 보세요.

난 오늘 밤 당신 꿈을 꾸고 있어요.

At morning mass 

no glance you pass.

So meet me at Nottingham Fair.

I know you now fulfill me now.

I don't even know if you'll be there.

아침 미사에서

당신은 눈길도 안 주고 지나치더군요.

노팅엄 축제에서 만나요.

난 이제 당신을 알아요. 이제 날 채워 주세요.

당신이 그곳에 나올지조차 난 모르겠어요.

*Chorus 후렴

[곡의 내용]

날 향한 당신의 사랑이 식었다는 걸 알 수 있어요. 그래도 난 여전히 당신을 그리워해요.

[Paper Lace]

드러머 필립 라이트(Philip Wright)를 주축으로 결성된 영국 팝 밴드입니다.

1967년 뮤직 박스(Music Box)라는 이름으로 결성했지만, 1969년 노팅엄에 있는 종이 

공장의 이름에서 착안해 페이퍼 레이스(Paper Lace)로 바꾸었습니다.

1971년 싱글 앨범 <You Can't Touch Me>를 발매하고 연이어 두 번째 싱글 

<In The Morning>을 냈으나 크게 주목받지는 못했습니다.

팀을 알리기 위해 출연한 영국의 텔레비전 쇼 <오퍼튜니티 녹스(Opportunity 

Knocks)>에서 우승한 후 발표한 <And Other Bits Of materials>(1974)가 

성공하였습니다.

'Billy Don't Be A Hero', 'Love Song'이 대표 수록곡입니다.

'The Night Chicago Died'는 국내 드라마 <하이에나>(2006)OST에 번안곡으로 

삽입된 적이 있는데, 슈퍼쥬니어-K.R.Y가 불러 재조명을 받기도 했습니다.

[대표곡]

Billy Don't Be A Hero(1974)

The Night Chicago Died(1974)

Love Song(1974)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-