[Pops English | 06.01-03] Don't Dream It's Over-Sixpence None The Richer

Don't Dream It's Over 아직 끝이 아니에요 

-Sixpence None The Richer

[곡의 내용]

결코 포기하지 마세요. 우리에게 마지막은 없어요.

There is freedom within.

There is freedom without.

Try to catch the deluge

in a paper cup.

There's a battle ahead.

Many battles are lost,

But you'll never see the end

of the road

While you're traveling with me.

마음속에 자유가 있어요.

가지지 않아도 자유롭죠.

종이컵 속 폭풍우를 잡으려 하네요.

싸움이 다가오고 있어요.

이미 많은 싸움에서 졌죠.

하지만 당신은 결코 끝을 보게 되지

않을 거예요.

나와 함께 여행하는 동안엔.

*Chorus 후렴

Hey now, hey now,

Don't dream it's over.

Hey now, hey now,

When the world comes in,

They come, they come

To build a wall between us.

We know they won't win.

이봐요, 이봐요.,

끝났다고 생각하지 마세요.

이봐요, 이봐요,

세상은 우리 사이에

벽을 만들려고 다가오죠.

우린 그들이 이기지 못할 거라는 걸 알죠.

Now I'm towing my car,

there's a hole in the roof.

My possessions are causing

me suspicion,

But there's no proof.

In the paper today

tales of war and of waste,

But you turn right over

to the T.V. page.

난 내 차를 끌고 가죠.

지붕에는 구멍이 나 있어요.

내 소유물들이 나에게 의구심을

불러일으키네요.

하지만 아무런 증거가 없어요.

오늘 신문엔 전쟁과 쓸떼없는 소식들이

가득해요.

하지만 당신은 곧바로 TV 연예란을

펼쳐 읽죠.

*Chorus 후렴

Now I'm walking again

to the beat of a drum

And I'm counting the steps

to the door of your heart.

Only shadows ahead

barely clearing the roof.

Get to know the feeling

of liberation and relief.

난 다시 드럼 소리에 맞춰 걷고 잇어요.

당신의 마음의 문으로 가는

발자국을 세면서요.

그림자만이 간신히 지붕 위를 걸쳐

넘어가네요.

우린 해방감과 안도감을 느끼게 될 거에요.

*Chorus 후렴

[Sixpence None The Richer]

식스펜스 논 더 리쳐는 미국의 4인조 록 밴드로, 얼터너티브 록과 

크리스천 록 장르를 다룹니다.

메인 보컬 리 내쉬(Leigh Nash)와 기타리스트 맷 슬로킴(Matt Slocum)을 

주축으로 1992년에 결성했으며, 1994년 <The Fatherless And The Window>로 

정식 데뷔했습니다.

밴드 이름은 C.S. 루이스의 책 <순전한 기독교>의 구절에서 영향을 받아 

지은 것이라고 합니다,

1998년 싱글 앨범 <Kiss Me>를 발표한 후 큰 인기를 얻었는데, 우리나라에서는 

영화 <쉬즈 올 댓>(1999)과 2000년 조성모와 이정현이 출연했던 핸드폰 광고의 

삽입곡으로 더 유명합니다.

2012년에 <Lost in Transition> 이후로는 별 다른 활동을 하고 있지 않습니다.

[대표곡]
Kiss Me(1998) 

There She Goes(1999) 

Breathe Your Name(2002)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 June | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.