[Pops English | 06.13-15] The Most Beautiful Girl In The World-Prince

The Most Beautiful Girl In The World 

세상에서 가장 아름다은 여인

-Prince

[곡의 내용]

당신은 세상에서 가장 아름다운 여자에요. 그 아름다움은 당신의 내면에서 나오는 거죠.

*Chorus 후렴

Could You be

the most beautiful girl in the world?

It's plain to see

You're the reason that

God made a girl.

당신이 세상에서 가장 아름다운 여자일 수

있을까요?

신이 여자를 만든 이유가 바로 당신이라는 건

아주 분명한 사실이에요.

When the day turns

into the last day of all time,

I can say, I hope you are

in these arms of mine

And when the night falls

before that day I will cry.

I will cry tears of joy

Cuz after U all one can do is die.

세상의 마지막 날이 찾아왔을 때

난 말할 수 있어요.

당신이 내 품안에 안기길 바란다고.

그날이 오기 전 밤이 찾아오면

난 울어 버릴 거예요.

난 기쁨의 눈물을 흘릴 거예요.

당신이 떠나면 할 수 있는 건 죽음뿐이니까요.

*Chorus 후렴

How can I get through days

when I can't get through hours?

I can try but when I do I see you

And I'm devoured, oh yes

Who'd allow, who'd allow a face

to be soft as a flower? Oh

I could bow (bow down) and feel proud

in the light of this power, oh yes.

몇 시간도 견딜 수 없는데

몇 날씩을 어떻게 견딜 수 있겠어요?

노력은 하겠지만 당신을 보면

난 사로잡히고 말아요.

누가 이토록 꽃처럼 부드러운 얼굴을

허락할 수 있을까요?

난 그 힘의 빛에 굴복하고 자긍심을

느낄 거예요.

*Chorus 후렴

And if the stars ever fell

one by one from the sky

I know Mars could not be

too far behind

Cuz baby, this kind of beauty

Has got no reason to ever be shy

Cuz honey, this kind of beauty is

The kind that comes from inside

만일 하늘의 별들이 하나씩 떨어진다면

화성 역시 곧이어 떨어진다는 걸 알아요.

그대여, 이런 아름다움은

절대 숨길 이유가 없어요.

그대여, 이런 아름다움은

내면에서 나오는 것이니까요.

*Chorus 후렴

[Prince]

프린스는 1980년대 미국의 음악계를 이끈 '팝의 전설'이자

 '마이클 잭슨의 라이벌'이었던 프린스는 싱어송라이터이자 배우였습니다.

또한 작곡은 물론 기타, 피아노, 색소폰 등 30여 종의 악기의 연주 실력까지 갖춘 

뛰어난 뮤지션이였습니다.

중학생 시절부터 밴드 활동을 하다가 18세의 나이로 데뷔 앨범 <For You>(1978)를 

발표하며 음악계에 나타났습니다.

뒤이어 <Prince>(1979), <Dirty Mind>(1980), <1992>(1982), <Purple Rain>(1984) 

등 연달아 히트 앨범을 내며 통상 1억 장의 판매고를 올리고 7번의 그래미상을 수상했습니다.

2004년 <롤링스톤>지의 '역사상 가장 위대한 에술가 100'에 선정되며 마이클 잭슨의 

유일한 라이벌로 여겨졌습니다.

시대의 변화에 맞춰 나가며 꾸준히 음악 활동을 하던 그는 지난 4월, 57세의 나이로 

돌연 세상을 떠났습니다.

[대표곡]
1999(1982)


Purple Rain(1984)


Kiss(1986)


Bat Dance(1989)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 June | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-