[Pops English | 06.22-24] Friday I'm In Love-The Cure

Friday I'm In Love 금요일엔 사랑에 빠져요. 

-The Cure

[곡의 내용]

금요일에 난 사랑에 빠져요. 다른 요일이 어떻든 상관없어요.

I don't care if Monday's blue.

Tuesday's grey and Wednesday too.

Thursday I don't care about you.

It's Friday I'm in love.

월요일이 우울하다고 해도 상관없어요.

화요일은 더 우울하고 수요일도 마찬가지죠.

목요일이 어떻든 상관없어요.

금요일이 내가 사랑에 빠지는 날이니까요.

Monday you can fall apart.

Tuesday, Wednesday break my heart.

Thursday doesn't even start.

It's Friday I'm in love.

월요일에 좌절할 수도 있죠.

화요일과 수요일엔 상처를 받아요.

목요일은 아직 시작되지도 않았어요.

금요일에 난 사랑에 빠지죠.

*Chorus 후렴

Saturday wait

And Sunday always comes too late,

But Friday never hesitate.

토요일은 기다려야 하고,

일요일은 언제나 너무 늦제 찾아오죠.

하지만 금요일은 절대 망설이지 않죠.

I don't care if Monday's black.

Tuesday, Wednesday heart attack.

Thursday never looking back.

It's Friday I'm in love.

월요일이 암울하다고 해도 상관없어요.

화요일, 수요일엔 상처를 받아요.

목요일엔 절대 뒤돌아보지 않아요.

금요일에 난 사랑에 빠지죠.

Monday you can hold your head.

Tuesday, Wednesday stay in bed.

Or Thursday watch the walls instead.

It's Friday I'm in love.

월요일엔 당당히 고개를 들어요.

화요일, 수요일엔 침대에 머물러요.

목요일엔 벽만 바라보고 있죠.

금요일에 난 사랑에 빠져요.

*Chorus 후렴

Dressed up to the eyes.

It's a wonderful surprise

To see your shoes and

your spirits rise.

Throwing out your frown

And just smiling at the sound

And as sleek as a shriek

Spinning round and round.

Always take a big bite.

It's such a gorgeous sight

To see you eat in the middle

of the night.

You can never get enough.

Enough of this stuff.

It's Friday, I'm in love.

아주 멋지게 차려입었네요.

당신의 신발과 기분 좋은 모습을 보니

정말 놀랄 만큼 멋지네요.

찌푸린 표정은 던져 버리세요.

음악 소리에 맞춰 미소를 지으세요.

멋지게 소리 질러요.

빙글빙글 돌아요.

항상 크게 베어 먹어요.

당신이 한밤중에 먹는 것을 보는 건

정말이지 멋진 광경이에요.

당신은 결코 만족하지 못해요.

결코 채워지지 않는 것이죠.

금요일엔 난 사랑에 빠져요.

And I don't care if Monday's blue

Tuesday's grey and Wednesday too

Thursday I don't care about you

It's Friday, I'm in love

월요일이 우울하다고 해도 상관없어요.

화요일은 더 우울하고 수요일도 마찬가지죠.

목요일이 어떻든 상관없어요.

금요일엔 난 사랑에 빠지는 날이니까요.

Monday you can fall apart.

Tuesday, Wednesday break my heart.

Thursday doesn't even start.

It's Friday I'm in love.

월요일에 좌절할 수도 있죠.

화요일과 수요일엔 상처를 받아요.

목요일은 아직 시작되지도 않았어요.

금요일에 난 사랑에 빠지죠.

[The Cure]

더 큐어는 1976년에 영국에서 결성된 5인조 록 밴드. 고딕(고스) 록, 얼터너티브 록, 뉴웨이브 등을 다룹니다.

학교 밴드 이지 큐어(Easy Cure)로 먼저 시작했고, 1978년 싱글 앨범 <Small Wonder>를 통해 데뷔했습니다.

초창기에는 포스트 펑크 장르를 지향하다가 멤버 교체를 거쳐 점차 고딕 록으로 변화했다. 우중충하고 어두운 분위기의 음악 스타일, 창백한 피부와 진한 화장 등이 트레이드마크가 되어 여러 밴드에게 영향을 주었습니다.

한국의 1세대 록밴드 델리스파이스가 더 큐어의 영향을 받은 것으로 알려졌는데, 특히 1집 앨범의 수록곡 ‘챠우챠우’(1997)는 더 큐어의 ‘Disintegration’(1989)을 떠올리게 합니다.

국내에서는 2013년 안산밸리록페스티벌에 참가한 바 있으며, 지금까지도 전 세계를 돌며 왕성하게 활동하고 있습니다.

[대표곡]
Lovecat(1983)


Disintegration(1989)


High(1992)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 June | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-