[Pops English | 08.03-08.05] My Love Is-Diana Krall

My Love Is 내 사랑은

-Diana Krall

[곡의 내용]

당신을 향한 내 사랑은 영원히 변치 않아요. 당신은 항상 내 마음속에 있어요.

My love, my love is a mountainside.

So firm, so firm it can calm the tide.

My love for you is a mountainside.

It stands so firm it can calm the tide.

That's why my love,

my love is a mountainside.

내 사랑, 내 사랑은 산비탈이에요.

아주 확고해요.

거센 파도를 잠잠하게 할 만큼 확고해요.

당신을 위한 내 사랑은 산비탈이에요.

아주 확고해서 파도조차 잠잠하게 만들죠.

그래서 내 사랑은,

내 사랑은 산비탈이에요.

My love, my love is an ocean's roar.

So strong, so strong that

I can't let you go.

My love for you is an ocean's roar.

It's grown so strong that

I can't let you go.

That's why my love,

my love is an ocean's roar.

내 사랑, 내 사랑은 바다가 포효하는 것과 

같아요.

아주 강해요.

아주 강해서 당신을

떠나보낼 수 없어요.

당신을 위한 내 사랑은 바다가 포효하는 것잉에요.

아주 강해서 당신을 떠나보낼 수 없어요.

그레서 내 사랑은

내 사랑은 바다가

표효하는 것이에요.

My love is longer than forever

And endless as the march of time

'Till ninety-nine years and forever

In my heart you'll still be mine.

내사라은 영원보다 더 길어요.

시간의 규칙처럼 끝이 없어요,

영원히 당신은 내 마음속에 있을 거예요.

Because my love,

My love is a deep blue sea.

So deep, so deep that

I'll never be free.

My love for you is a deep blue sea

It's grown so strong that

I'll never be free.

That's why my love,

my love is a deep blue sea.

내 사랑은,

내 사랑은 깊고 푸른 바다에요.

너무 깊어서 난 결코 자유로워 질 수 없을 거예요.

당신을 위한 내 사랑은 깊고 푸른 바다에요.

너무 강해져서 난 결코 자유로워질 수 

없을 거예요.

그래서 내 사랑은

내 사랑은 깊고 푸른 바다에요.

[Diana Krall]

다이애나 크롤은 캐나다 출신의 여성 재즈 피아니스트이자 보컬리스트로 재즈, 

보사노바, 전통 팝 장르를 선보입니다.

1993년 첫 정규 앨범 <Stepping Out>으로 데뷔했습니다.

중성적인 보컬과 부드러운 피아노 연주의 만남이 매력으로 꼽히는데, 특히 

<The Look Of Love>(2001)와 <Girl In The Other Room>(2004)에서 잘 드러납니다.

그래미 어워드에서 다섯 차례 수상하고, 8장의 앨범이 발매 첫 주 만에 

빌보드 재즈 차트 1위에 올라 이 시대 최고의 재즈 보컬리스트로 평가받고 있습니다.

지난 2월에는 2015년에 발매한 새 앨범 <Wallflower>의 홍보를 위해 

세종문화회관에서 내한 공연을 하기도 했습니다.

[대표곡]
Look Of Love(2001)


Temptation(20014)


Alone Again(2015)


[출처 : 굿모닝팝스 2016 August | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

유쾌한 문화데이트, 빨간택씨쩜넷