[10.10~12] True Colors-Cyndi Lauper

True Colors 진실한 모습을 보여주세요

-Cyndi Lauper

You with the sad eyes,

Don't be discouraged.

Oh, I realize

It's hard to take courage

In a world full of people.

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small.

슬픈 눈동자의 그대여,

용기를 잃지 마세요.

오, 난 알아요.

사람들로 가득찬 이 세상에서

용기를 낸다는 게 얼마나 힘든지.

아무것도 보이지 않게 될 수도 있죠.

당신 안의 그 어둠이

자신을 아주 초라하게 느끼게 할 수도 있어요.

But I see your true colors

Shining through.

I see your true colors,

And that's why I love you.

So don't be afraid to 

let them show

Your true colors.

True colors are beautiful 

Like a rainbow.

하지만 나에겐 당신의 진실한 모습이 보여요.

당신에게서 밝게 비쳐 나오는.

난 당신의 진실한 모습을 알아요.

그게 내가 당신을 사랑하는 이유죠.

그러니 사람들에게 당신의 진실한 모습을

보여 주는 것을 두려워지 마세요.

진실한 모습은 아름다워요.

마치 무지개처럼.

Show me a smile then,

Don't be unhappy.

Can't remember 

when I last saw you laughing.

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear,

You call me up.

Because you know I'll be there.

나에게 미소를 지어 주세요.

우울해하지 마세요.

당신이 마지막으로 웃는 게 언제인지

기억이 나질 않아요.

이 세상이 당신을 미치도록 힘들게 하거나

더 이상 버틸 수 없는 한계에 이르면,

나에게 연락해요.

내가 당신 곁에 있어 줄 거라는 거 알잖아요.

And I'll see your true colors

Shining through.

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to 

let them show

Your true colors.

True colors are beautiful, 

Like a rainbow.

난 당신의 진실한 모습을 볼 거예요.

당신에게서 밝게 비쳐 나오는.

난 당신의 진실한 모습을 알아요.

그게 내가 당신을 사랑하는 이유죠.

그러니 사람들에게 당신의 진실한 모습을

보여 주는 것을 두려워하지 마세요.

진실한 모습은 아름다워요.

마치 무지개처럼.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 October]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이곡은 미국의 싱어송라이터이자 배우, 사회운동가인 신디 로퍼(Cyndi Lauper)가 2집 앨범《True Colors》의 동명타이틀 곡으로 빌보드 정상을 차지하였으며, 이후 필 콜린스와 에바 캐시디 등이 커버곡으로도 발표한 곡 입니다.

1983년 발표한 첫 정규 앨범 《She's So Unusual》이 매우 큰 성과를 올리며 주목받으면서 미국 최고의 여성 가수 중 하나가 되었습니다. 2008년 기준으로 11개의 정규 앨범과 40개의 싱글앨범을 발매하였으며, 3천만장 이상의 판매고를 올리고 있습니다.