[01.09-10] Walking In The Winter-The Coral

Walking In The Winter 겨울 산책
-The Coral

We went walking in the winter.

It was the coldest time of year.

It's where I handed you a letter.

You turned around, I disappeared.

우린 겨울에 산책을 했죠.

일 년 중 가장 추운 때였죠.

난 당신에게 편지를 건넸어요.

당신은 돌아섰고, 난 사라져 버렸죠.

It said, 

"Someday I'll find my way

And we'll go walking

In the winter."

It's so hard to make a living

When the world is so unkind.

편지엔 이렇게 적혀 있었죠.

"언젠가 난 내 길을 찾을 거예요."

힘겨운 세상살이 속에서

생계를 유지하는 건 아주 힘든 일이요.

But it's not something

That you're given.

It's something that

You got to find.

하지만 그건 그냥

당신에게 주어진 게 아니예요.

당신이 직접 찾아야 하는 거예요.

It said, 

"Someday I'll find my way

And we'll go walking

In the winter."

편지엔 이렇게 적혀 있었죠.

"언젠가 난 내 길을 찾을 거예요."

And it's O.K. to close your eyes.

Those silver sailing ships

Go sailing by.

It's all in your mind.

It's gonna be alright this time.

두눈을 감아도 좋아요.

은빛 배가 꿈꾸듯 항해를 하네요.

모든 건 당신 마음 속에 있어요.

이번엔 모든 게 잘될 거예요

Seasons change into summer.

Fires burning in the dark.

계절이 여름으로 바뀌었어요.

어둠 속에서 불꽃이 타오르네요.

I hope sometimes

You read my letter

And know I had to play my part.

가끔 당신이 내 편지를 읽었으면 해요.

내가 떠날 수 밖에 없었다는 걸

알아 줬으면 해요.

It said, 

"Someday I'll find my way

And we'll go walking

In the winter."

편지엔 이렇게 적혀 있었죠.

"언젠가 난 내 길을 찾을 거예요.

그리고 우린 겨울 속을 걸을 거예요."

[출처 : 굿모닝팝스 2014 January]

+++++++++++++++++++++++++++++++++