[01.13-14] Beginnings-Chicago

Beginnings 이제 시작이에요

-Chicago

When I'm with you,

It doesn't matter where we are

Or what we're doing.

I'm with you. 

That's all that matters.

당신과 함께 있을 때면

장소는 중요하지 않아요.

무엇 하는지도 중요하지 않아요.

내가 당신과 함께 있다는

사실만이 중요해요.

Time passes much too quickly

When we're together laughing.

I wish I could sing it to you,

oh no.

I wish I could sing it to you.

우리가 함께 웃고 있을 때면

시간이 너무 빨리 흘러가 버려요.

당신에게 내 마음을 노래로 전할 수

있다면 좋을 텐데요.

당신에게 내 마음을 노래로 전할 수

있다면 좋을 텐데요.

Mostly I'm silent...

Never think of the right words 

to say.

대부분 난 침묵에 잠기죠.

한 번도 제대로 내 마음을 표현하지 못해요.

When I kiss you,

I feel a thousand different feelings.

A cover of chills

All over my body.

And when I feel them,

I quickly try to decide which one

I should try to put into words,

oh no.

Try to put into words.

Mostly I'm silent...

당신에게 입맞춤할 때

수천 가지의 감정들이 밀려와요.

온몸에 전율이 흐르죠.

그런 감정에 휩싸여 있으면서

난 그중 어떤 감정에 대해

얘길 해야 하나 재빨리 결정하려 하죠.

말로 표현하려 하죠.

대부분 난 침묵에 잠겨요.

Only the beginning of

What I want to feel forever.

Only the beginning of

What I want to feel forever.

Only the beginning

Only just the start.

I've got to get you into my life, 

mama.

Got to get you next to me, yeah.

Only the beginning.

Only just the start.

내가 영원히 느끼고 싶은 감정의

시작일 뿐이에요.

내가 영원히 느끼고 싶은 감정의

시작일 뿐이에요.

그래요, 단지 시작일 뿐이에요.

이제 막 시작된 거예요.

그대여, 당신을 내 인생에 들여와야 해요.

내 곁에 당신을 두어야 해요.

이제 시작이에요.

단지 시작일 뿐이에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 January]

+++++++++++++++++++++++++++++++++