[02-05-07] Get Lucky-Daft Punk (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Get Lucky 행운을 빌어요

-Daft Punk (feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Like the legend of the phoenix,

All ends with beginnings.

What keeps the planet spinning?

The force of love beginning.

마치 불사조의 전설처럼,

모든 끝은 시작과 맞물려 있죠.

이 행성을 계속 돌게 하는 게 뭔가요?

바로 사랑을 시작하게 하는 힘이죠.

We've come too far 

To give up who we are.

So let's raise the bar 

And our cups to the stars.

우린 너무 멀리 와 버렸어요,

우린 자신을 포기하기엔.

그러니 기대치를 더 높여요.

하늘의 별까지 잔을 높이 들어요.

*Chorus 후렴

She's up all night 'til the sun.

I'm up all night to get some.

She's up all night for good fun.

I'm up all night to get lucky.

그녀는 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

난 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

그녀는 즐거움을 위해 밤을 새워요.

난 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

We're up all night 'til the sun.

We're up all night to get some.

We're up all night for good fun.

We're up all night to get lucky.

우린 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

우린 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

우린 즐거움을 위해 밤을 새워요.

우린 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

We're up all night to get lucky.(×4)

우린 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.(×4)

The present has no ribbon.

Your gift keeps on giving.

What is this I'm feeling?

If you wanna leave I'm ready.

선물 같은 지금 이순간엔

리본에 매여 있지 않아요.

당신은 계속 선물을 주고 있네요.

이런 내 감정은 뭘까요?

당신이 떠나고 싶다면, 난 준비가 돼 있어요.

We've come too far 

To give up who we are.

So let's raise the bar 

And our cups to the stars.

우린 자신을 포기하기엔

너무 멀리 와 버렸어요.

기대치를 더 높여요.

하늘의 별까지 잔을 높이 들어요.

*Chorus 후렴

We're up all night 'til the sun.

We're up all night to get some.

We're up all night for good fun.

We're up all night to get lucky.

우린 해가 뜰 때까지 밤을 새워요.

우린 사랑을 얻기 위해 밤을 새워요.

우린 즐거움을 위해 밤을 새워요.

우린 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.

We're up all night to get lucky.(×8)

우린 행운을 얻기 위해 밤을 새워요.(×8)

[출처 : 굿모닝팝스 2014 February]

+++++++++++++++++++++++++++++++++
신나는 Daft Punk의 Get Lucky가 이번에 배울 곡이군요.

단순하지만 중독성있는 리듬과 가사로 쉽고 즐거운 마음으로 공부를 하게 될 것 같은데요.

아래 흥미로운 커버가 눈에 띄여 추가 합니다.

Get Lucky를 20세기 음악과 영상의 변천사에 맞추어 커버한 영상인데 아주 흥미롭습니다.

편곡의 승리! 

자, 그럼 오늘 하루도 Live with passion, bye!