[02.03-04] February Song-Josh Groban

February Song 2월의 노래

-Josh Groban

Where has that old friend gone?

Lost in a February song.

Tell him it won't be long

Til he opens his eyes, opens his eyes.

옛 친구는 어디로 간 걸까요?

2월의 노래 속에서 길을 잃었어요.

그에게 오래 걸리지 않을 거라 말해 주세요.

그가 눈을 뜨기까지.

Where is that simple day

Before colors broke into shades?

And how did I ever fade

Into this life, into this life?

형형색색의 빛이 어둠으로 변하기 전의

그 단순한 날은 어디로 간 걸까요?

어쩌다 내 인생이 이렇게 된 걸까요?

I never want to let you down.

Forgive me if I slip away.

Sometimes it's hard

to find the ground

Cuz I keep on falling

as I try to get away

From this crazy world.

당신은 결코 실망시키고 싶지 않아요.

만일 내가  떠난다 해도 날 용서해 주세요.

가끔은 서 있을 곳을 찾기가 정말 힘들어요.

이 미친 세상에서 벗어나려고 해도

계속 추락하는 기분이에요.

I never want to let you down.

Forgive me if I slip away.

When all that I've known 

is lost and found,

I promise you. 

I, I'll come back to you one day.

당신을 결코 실망시키고 싶지 않아요.

만일 내가 떠난다 해도 날 용서해 주세요.

내가 알고 있는 모든 걸 잃고

다시 찾게 될 때,

나 당신에게 약속할게요.

언젠가 당신 곁으로 다시 돌아오겠다고.

Where has that old friend gone?

Lost in a February song.

Tell him it won't be long.

Till he opens his eyes,

Opens his eyes.

옛 친구는 어디로 간 걸까요?

2월의 노래 속에서 길을 잃었어요.

그에게 오래 걸리지 않을 거라 말해 주세요.

그가 눈을 뜨기까지.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 February]

+++++++++++++++++++++++++++++++++