[02.13-14] I'm In The Mood For Love-Jools Holland & Jamiroquai

I'm In The Mood For Love 사랑에 빠졌나 봐요

-Jools Holland & Jamiroquai

I'm in the mood for love

Simply because you're near me.

Funny, but when you're near me,

I'm in the mood for love.

난 사랑에 빠지고픈 기분이에요.

단지 당신이 내 가까이 있다는 이유만으로.

우습지만 당신이 내 곁에 있을 때면,

사랑에 빠지고픈 기분이 들어요.

Heaven is in your eyes

Bright as the stars we're under.

Oh, is it any wonder

I'm in the mood for love?

당신 눈 속에 천국이 있네요.

우리 머리 위에 떠 있는 별들보다 더 밝게 빛나네요.

그러니 뭐 그리 놀라운 일이겠어요?

내가 사랑에 빠지고 싶어 하는 것이.

Why stop to think of whether

This little dream might fade?

We've put our hearts together

Now we are one, I'm not afraid.

이 작은 꿈이 사라지지나 않을까

왜 멈춰 서서 그런 생각을 하겠어요?

우린 우리의 마음을 합했어요.

이제 우린 하나에요. 두렵지 않아요.

If there's a cloud above,

If it should rain, we'll let it.

But for tonight, forget it.

I'm in the mood for love.

만일 저 하늘 위에 먹구름이 낀다면,

그래서 비가 내려야 한다면, 우린 막지 않을 거예요.

하지만 오늘 밤엔 다 잊어 버려요.

난 사랑에 빠진 기분이에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 February]

+++++++++++++++++++++++++++++++++