[04.21-23] Angie-The Rolling Stones

Angie 앤지

-The Rolling Stones

Oh, Angie! Oh, Angie!

When will those clouds all disappear?

Oh, Angie! Oh, Angie!

Where will it lead us from here?

오, 앤지! 오, 앤지!

언제쯤 저 먹구름들이 사라질까요?

오, 앤지! 오, 앤지!

이제 우리는 어디로 이끌려 갈까요?

With no lovin' in our souls 

And no money in our coats,

You can't say we're satisfied.

But Angie, Angie,

You can't say we never tried.

사랑이 없는 우리의 영혼,

아무것도 가진 것 없이,

우리가 만족한다고는 말하지 못할 거예요.

하지만 앤지, 앤지,

우리가 노력하지 않았다고는

하지 못할 거예요.

Angie, you're beautiful,

But ain't it time

we said good-bye?

Angie, I still love you.

Remember all those nights we cried?

All the dreams were held so close

Seemed to all go up in smoke.

Let me whisper in your ear;

Angie, Angie

Where will it lead us from here?

앤지, 당신은 아름다워요.

하지만 이제 우리가 헤어져야 할 시간 

아닌가요?

앤지, 난 여전히 당신을 사랑해요.

우리가 울었던 그 밤들을 기억하나요?

이루어질 듯했던 우리의 모든 꿈들이

다 연기 속으로 사라져 버린 것 같아요.

당신의 귀에 대고 속삭일게요.

앤지, 앤지,

이제 우리는 어디로 이끌려 갈까요?

Oh, Angie, don't you weep.

All your kisses still taste sweet.

I hate that sadness in your eyes.

But Angie, Angie,

ain't it time we said good-bye?

오, 앤지, 울지 마세요.

당신의 입맞춤은 아직도 달콤해요.

당신 눈에 어린 슬픔을 보긴 싫어요.

하지만 앤지, 앤지,

이제 우리가 헤어져야 할 시간 아닌가요?

With no loving in our souls

And no money in our coats,

You can't say we're satisfied.

But Angie, I still love you, baby.

사랑이 없는 우리의 영혼,

아무것도 가진 것 없이,

우리가 만족한다고는 말하지 못할 거예요.

하지만 앤지, 난 아직도 당신을 사랑해요.

Everywhere I look, 

I see your eyes.

There ain't a woman 

that comes close to you.

Come on, baby, dry your eyes.

But Angie, Angie

ain't it good to be alive?

Angie, Angie, 

they can't say we never tried.

어디를 바라보아도

당신 눈동자가 보여요.

당신 같은 여자는 없어요.

그대여, 눈물을 거둬요.

하지만 앤지, 앤지,

살아 있다는 건 좋은 거 아닌가요?

앤지, 앤지,

우리가 노력하지 않았다고는

할 수 없을 거예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 April]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]