[04.28-30] Daughter-John Mayer

Daughter 딸들

-John Mayer

I know a girl.

She puts the color 

inside of my world,

But she's just like a maze

Where all of the walls are 

continually changed.

난 한 소녀를 알아요.

그녀는 내 세상 안에 색깔을 입혀 주었죠.

그녀는 마치 미로 같아요.

사방의 벽들이 계속해서 바뀌는 

미로 같아요.

And I've done all I can

To stand on her steps 

with my heart in my hands.

Now I'm starting to see.

Maybe it's got nothing to do 

with me.

내가 할 수 있는 건 다 했어요.

내 마음을 보여주며

그녀와 함께 하기 위해서.

이제 난 알것 같아요.

아마도 그건 나와 전햐 상관없는

문제일지도 모르겠어요.

*Chorus 후렴

Fathers, 

be good to your daughters.

Daughters will love like you do.

Girls become lovers 

who turn into mothers.

So mothers, 

be good to your daughters, too.

아버지들이여,

딸들에게 잘 대해 주세요.

딸들은 당신이 사랑한 것처럼

사랑할 거예요.

소녀들은 연인이 되고,

어머니들이 되죠.

그러니 어머니들이여,

딸들에게 잘 대해 주세요.

Oh, you see that skin?

It's the same she's been standing in

Since the day she saw him 

walking away.

Now she's left cleaning up 

the mess he made.

오, 저 피부가 보이시나요?

그가 떠나가는 것을 지켜본 그날 이후로

그녀는 똑같은 사람으로 멈춰 있어요.

혼자 남겨져 그가 만든 혼란을 정리하고 

있네요.

*Chorus 후렴

Boys, you can break..

You'll find out 

how much they can take

Boys will be strong and 

boys soldier on.

But boys would be gone 

without the warmth 

From a woman's good, 

good heart.

소년들은 상처를 줘도 괜찮아요.

그들이 얼마나 감당할 수 있을지

알아보세요.

소년들은 강하고, 계속 앞으로 나갈 거예요.

하지만 여자들의 따뜻한 마음을 

얻지 못한다면

소년들은 살아갈 수 없을 거예요.

On behalf of every man,

Looking out for every girl,

You are the god and 

the weight of her world.

모든 남자를 대표해서,

모든 여자를 돌봐주는,

당신은 그녀에게 신이고

세상의 중심이에요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 April]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]