[05.05-07] Mr. Blue Sky-E.L.O

Mr. Blue Sky 푸른 하늘

-E.L.O(Electric Light Orchestra)

Sun is shining in the sky.

There ain't a cloud in sight.

It's stopped raining. 

Everybody's in the place.

And don't you know? 

it's a beautiful new day.

하늘에 태양이 빛나요.

구름 한 점 없이 맑은 날이에요.

비가 멈췄어요.

모두가 모여 있네요.

모르겠어요?

아름다운 새날이 찾아왔어요.

Running down the avenue,

See how the sun shines brightly.

In the city on the streets 

where once was pity,

Mr. Blue Sky is living here today.

길가로 뛰어 내려가

태양이 얼마나 밝게 빛나는지 보세요.

음울했던 도시의 거리가

오늘은 푸른 하늘 때문에 환해졌네요.

*Chorus 후렴 1(×2)

Mr. Blue Sky. 

Please tell us why

You had to hide away 

for so long?

So long!

Where did we go wrong?

푸른 하늘이여,

이유를 말해 주세요.

왜 그렇게 오랫동안 숨어 있어야 했나요?

너무나 오랫동안!

우리 사이에 무슨 잘못된 일이 있었나요?

Hey, you with the pretty face.

Welcome to the human race.

It's so precious

Mr. Blue Sky's up there waiting.

And today is the day 

we've waited for.

거기 어여쁜 당신.

인간 세상에 온 걸 환영해요.

정말 소중해요.

푸른 하늘이 저 위에서 기다리고 있네요.

오늘은 우리가 기다린 날이에요.

*Chorus 후렴 1

*Chorus 후렴 2(×2)

Hey there, Mr. Blue. 

We're so pleased to be with you.

Look around, see what you do.

Everybody smiles at you.

푸른 하늘이여.

당신과 함께여서 정말 기뻐요.

한번 둘러보세요. 당신이 하는 일을 보세요.

모두가 당신을 바라보며 웃고 있네요.

Mr. Blue Sky!

Blue Sky, Blue Sky!

Mr. Blue Sky!

푸른 하늘!

푸른 하늘, 푸른 하늘!

정말 멋진 푸른 하늘이여!

Mr. Blue Sky, you get it right,

But soon comes Mr. night

creeping over,

Now his hand is on your

shoulder.

Nevermind.

I'll remember you this.

I'll remember you this way.

푸른 하늘이여, 당신이 제대로 해냈어요.

하지만 곧 어둠이 슬며시 찾아오네요.

어둠이 당신 어깨 위에 그림자를

드리우네요.

그래도 괜찮아요.

난 당신을 이대로 기억할게요.

난 당신을 이대로 기억할게요.

*Chorus 후렴 1

*Chorus 후렴 2

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]