[06.16-18] Cups-Anna Kendrick

Cups 내가 떠나면

-Anna Kendrick

I've got my ticket for the long 

way 'round,

Two bottle whiskey for the way,

And I sure would like some 

sweet company,

And I'm leaving tomorrow. 

What-do-ya-say?

먼 여행을 떠나기 위해 표를 샀어요.

가는 길에 마실 위스키도 두 병 준비했죠.

함께 갈 다정한 친구가 있었으면

참 좋겠네요.

내일 떠날 꺼예요.

같이 안 갈래요?

When I'm gone, when I'm gone,

You're gonna miss me

when I'm gone.

You're gonna miss me by my hair.

You're gonna miss me 

everywhere, oh.

You're gonna miss me 

when I'm gone.

내가 떠나면, 내가 떠나면,

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

내 머리카락을 그리워할 거예요.

어디에 가든지 내가 그리울 거예요.

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

When I'm gone, when I'm gone,

You're gonna miss me 

when I'm gone.

You're gonna miss me by my walk.

You're gonna miss me 

by my talk, oh.

You're gonna miss me 

when I'm gone.

내가 떠나며, 내가 떠나면,

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

내 걸음걸이를 그리워할 거예요.

내 이야기를 그리워할 거예요.

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

I've got my ticket for the long 

way 'round,

The one with the prettiest of views.

It's got mountains, it's got rivers.

It's got sights to give you shivers,

But it sure would be prettier 

with you.

먼 여행을 떠나기 위해 표를 샀어요.

가장 멋진 풍경으 볼 수 있는 거예요.

산도 볼 수 있고, 강도 볼 수 있어요.

당신이 흥분할만한 멋진 풍경을

볼 수 있어요.

당신과 함께라면 더욱 멋질 거예요.

When I'm gone, when I'm gone,

You're gonna miss me 

when I'm gone.

You're gonna miss me by my walk.

You're gonna miss me 

by my talk, oh.

You're gonna miss me 

when I'm gone.

내가 떠나면, 내가 떠나면,

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

내 걸음걸이를 그리워할 거예요.

내 이야기를 그리워할 거예요.

내가 떠나면 당신은 나 그리워할 거예요.

When I'm gone, when I'm gone,

You're gonna miss me 

when I'm gone.

You're gonna miss me by my hair.

You're gonna miss me 

everywhere, oh.

You're sure gonna miss me 

when I'm gone.

내가 떠나면, 내가 떠나면,

내가 떠나면 당신은 날 그리워할 거예요.

내 머리카락을 그리워할 거예요.

내 이야기를 그리워할 거예요.

내가 떠나면 당신은 나 그리워할 거예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 June]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]