[06.23-25] All This Time-Maria Mena

All This Time 지금껏 내내

-Maria Mena

You self destructive, little girl,

Pick yourself up.

Don't blame the world.

So you screwed up.

But you're gonna be okay.

자신을 학대하는 그대여,

기운을 내서 다시 일어나요.

세상을 핑계대지 마세요.

당신을 엉망으로 망쳐 버렸지만,

괜찮을 거예요.

Now call your boyfriend, 

and apologize.

You pushed him pretty far away 

last night.

He really loves you.

You just don't always love 

yourself.

남자 친구에게 전화해서 사과해요.

어젯밤엔 당신이 그를 너무 멀리 밀어냈어요.

그는 정말 당신을 사랑해요.

당신은 언제나 당신 자신을 사랑하지 않죠.

*Chorus 후렴(×2)

And all this time,

Oh, all this time,

You have had it in you.

You just sometimes need a push.

지금껏 내내, 오, 지금껏 내내,

당신에겐 능력이 있어요.

그저 가끔은 독려가 필요할 뿐이에요.

Think all the mean girls

That pulled your hair

Are barefoot now and

pregnant there,

And you write pop songs

And get to travel around the world.

당신 머리카락을 잡아 당기던

못된 친구들을 생각해 봐요.

그저 집에서 애만 키우고 있잖아요.

당신은 노래를 짓고,

전 세계를 여행하며 다니고 있잖아요.

*Chorus 후렴

So you've had some detours;

Some stupid men.

Now we know what not to do 

again.

Besides you lucked out, finally.

당신은 돌아가는 길을 선택했었죠.

어리석은 남자들을 만났었죠.

하지만 이젠 뭘 하면 안 되는지 알잖아요.

게ㅔ다가 결국 당신은 아주 잘 해냈잖아요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2014 June]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]