[06.19-20] Grow Old With You-Adam Sandler

Grow Old With You 당신과 함께 나이 들고 싶어요

-Adam Sandler

Good afternoon everyone. 

We're flying at 26,000 feet, 

Moving up to 30,00 feet, 

And then we've got clear skies. 

All the way to las vegas, 

And right now 

we're bringing you some 

in-flight entertainment.

One of our first-class passengers 

would like to sing you a song 

Inspired by one of our coach 

passengers, 

And seeming as we let 

our first-class passengers 

Do pretty much whatever 

they want, here he is.

안녕하세요, 승객 여러분.

저희 비행기는 2만 6천 피트 상공을 비행

중이며, 현재 3만 피트로 상승 중입니다.

맑게 갠 하늘이

라스베거스까지 펼쳐져 있습니다.

지금부터 기내 오락 프로그램을

제공해 드리겠습니다.

일등석 승객 중 한 분이

노래를 불러 주시겠답니다.

이등석 승객에게서 영감을 받았다고

하는데요.

일등석 승객이 원하는 건 뭐든 다 해드리므로

그의 노래를 들어 보도록 하겠습니다.

I wanna make you smile

Whenever you're sad.

Carry you around 

when your arthritis is bad.

Oh, all I wanna do is

grow old with you.

당신이 슬플 때마다

당신을 미소 짓게 해주고 싶어요.

당신의 관절염이 심해지면

내가 데리고 다니고 싶어요.

내가 원하는 건 단지 당신과 함께

나이 들어 가는 거예요.

I'll get you medicine

When your tummy aches.

Build you a fire 

if the furnace breaks.

Oh, it could be so nice,

Growin' old with you.

당신 배가 아프면

내가 약을 가져다줄게요.

보일러가 고장나면 불을 피워 줄게요.

당신과 함께 나이 들어 가는 건

정말 멋진 거예요.

I'll miss you. 

kiss you,

Give you my coat 

when you are cold.

Need you. 

Feed you.

Even let you hold the remote 

control.

당신을 그리워할 거예요.

당신에게 입을 맞출 거예요.

추울 때면 당신에게 내 코트를 벗어 줄게요.

당신이 필요해요.

당신을 위해 음식을 준비할게요.

텔레비전 리모컨까지 넘겨줄게요.

So let me do the dishes 

in our kitchen sink.

Put you to bed 

when you've had too much to drink.

Oh I could be the man

Who grows old with you.

I wanna grow old with you.

설거지도 내가 할게요.

당신이 술에 취하면 침대에 눞혀 줄게요.

난 당신과 함께 나이 들어 가는 남자가 

될 수 있어요.

난 당신과 함께 나이 들고 싶어요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 June]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]