[04.15-17] Drive-Incubus

Drive 드라이브

-Incubus

Sometimes I feel the fear 

Of uncertainty stinging clear, 

And I cant help but ask myself 

How much I'll let the fear 

take the wheel and steer.

가끔 또렷이 찌르는 듯 불확실성의

공포감이 밀려와요.

난 스스로에게 물어보지 않을 수 없어요.

이 두려움이 내 인생을 얼마나 조종하게

놔둘 런지.

It's driven me before, 

And it seems to have 

a vague haunting mass appeal,

But lately I'm beginning to find 

That I should be the one 

behind the wheel.

그건 예전에도 내 인생을 조종했었죠,

막연하지만 뇌리를 떠나지 않는

거대한 마력을 가진 것 같아요.

하지만 최근에 난 알게 되었어요.

내 인생의 운전대는 내가 직접 잡아야 된다는 걸.

*Chorus 후렴

Whatever tomorrow brings, 

I'll be there 

With open arms and open eyes, yeah.

Whatever tomorrow brings, 

I'll be there. 

I'll be there.

내일 무슨 일이 생기더라도

난 거기 있울 거예요.

열린 마음과 열린 두 눈으로.

내일 무슨 일이 생기더라도

난 거기 있을 거예요.

난 거기 있을 거예요.

So if I decide to waiver my chance 

To be one of the hive,

Will I choose water over wine 

And hold my own and drive? 

만일 내가 무리 속의 하나가 될

기회를 포기한다면,

와인 대신 물을 선택하고

나만의 인생을 살아가게 될까요?

It's driven me before, 

And it seems to be the way 

That everyone else get around, 

Lately, I'm beginning to find 

That when I drive myself, 

my light is found.

그건 예전에도 내 인생을 조종했었죠.

다른 사람들은 잘 대처하는 것 같아요.

하지만 최근에 난 알게 되었어요.

내 인생은 내가 조종해야

내 길을 찾을 수 있다는 걸.

*Chorus 후렴

Would you choose water over wine? 

Hold the wheel and drive?

와안 대신 물을 선택할 건가요?

당신만의 인생을 살아갈 건가요?

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Apr.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]