[04.20-21] I Love You Always Forever-Donna Lewis

I Love You Always Forever 당신을 영원히 사랑해요

-Donna Lewis

Feels like I'm standing 

in a timeless dream

Of light mists with pale amber rose.

Feels like I'm lost in a deep cloud 

Of heavenly scent.

Touching, discovering you.

마치 끝이 없는 꿈속에

서 있는 것 같아요.

옅은 안개와 연한 노란 장미에

둘러싸인 꿈이죠.

천국의 향기가 나는

구름 속 깊은 곳에서

길을 잃은 것 같아요.

당신을 만지고 발견하면서요.

Those days of warm rains 

come rushing back to me.

Miles of windless summer night air,

Secret moments shared 

in the heat of the afternoon.

Out of the stillness, 

soft spoken words.

Say, say it again.

따뜻한 비가 내리던 날들이

다시 내게 몰려오네요.

바람 한점 없는 여름밤의 공기,

오후의 열기 속에서 비밀스러운

순간들을 함께 나누죠.

고요한 정적을 깨는 부드러운 목소리.

말해요. 다시 한 번 말해요.

*Chorus 후렴

I love you always forever.

Near and far, closer together.

Everywhere I will be with you.

Everything I will do for you.

I love you always forever.

Near and far, closer together.

Everywhere I will be with you.

Everything I will do for you.

당신을 사랑해요, 언제나 영원히.

가가이서나 멀리서나

우린 더 가까워지죠.

어디서나 당신과 함께하겠어요.

무엇이든 당신을 위해 하겠어요.

당신을 사랑해요, 안제나 영원히.

가까이서나 멀리서나

우린 더 가까워지죠.

어디서나 당신과 함께 하겠어요.

무엇이든 당신을 위해 하겠어요.

You've got the most unbelievable 

Blue eyes I've ever seen.

You've got me almost melting away

As we lay there under a blue sky 

With pure white stars.

Exotic sweetness, a magical time.

Say, say it again.

당신은 지금껏 내가 본 사람 중에서

가장 멋진 푸른 눈동자를 가졌죠.

순백의 별들이 떠 있는 푸른 하늘 아래

우리가 함께 누워 있을 때

당신은 날 거의 녹아내리게 했어요.

이국적인 달콤함과 마법 같은 시간.

말해요, 다시 한 번 말해요.

*Chorus 후렴

Say you'll love, love me forever.

Never stop, never whatever.

Near and far and always 

And everywhere and everything.

Say you'll love, love me forever.

Never stop, never whatever.

Near and far and always 

And everywhere and everything.

날 사랑하겠다고 말해요.

날 영원히 사랑해 주세요.

절대 멈추기 마세요.

어떤 상황이 와도 절대로요.

가까이서나 멀리서나, 항상,

어디서나, 무엇이든,

날 위해 있어 주세요.

날 사랑하겠다고 말해요.

날 영원히 사랑해 주세요.

절대 멈추지 마세요.

어떤 상황이 와도 절대로요.

가까이서나 멀리서나, 항상,

어디서나, 무엇이든.

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Apr.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]