[04.22-24] The Boy Is Mine-Brandy & Monica

The Boy Is Mine 그는 내 사랑이에요

-Brandy & Monica

*Chorus 후렴

You need to give it up.

Had about enough.

It's not hard to see

The boy is mine.

당신이 포기해야 해요.

참을 만큼 참았어요.

그 남자가 내 사람이라는 걸

그리 어렵지 않게 알 수 있잖아요.

I'm sorry that you

Seem to be confused.

He belongs to me.

The boy is mine.

유감이지만 당신이

뭔가를 혼동하는 것 같네요.

그는 내 사람이에요.

그는 내 애인이에요.

Think its time we got this straight.

Sit and talk face to face.

There is no way you could mistake

Him for your man. 

Are you insane?

이제 분명히 해둘 때가 된 것 같군요.

마주 않자서 이야기를 좀 해요.

그 남자가 당신 사람이라고 착각할

이유가 전혀 없어요.

제정신인가요?

You see I know that you may be

Just a bit jealous of me,

But your blind if you can't see

That his love is holding me.

어쩌면 당신이 단지 날

질투하는 거라는 걸 알아요.

하지만 그의 사랑이 온통

날 향하고 있다는 걸 모른다면

당신 눈이 멀어서 그런 거예요.

See I tried to hesitate.

I didn't want to say what he told me.

He said without me he couldn't make it

Through the day. 

Ain't that a shame?

사실 좀 망설였어요.

그가 내게 무슨 말을 했는지

말 안 하려고 했죠.

나 없이는 하루도 못 살겠다고 했어요.

유감이지 않아요?

But maybe you misunderstood.

'cause I can't see how he could

Wanna change something 

that's so good.

All my love was all it took.

당신이 오해하고 있는 것 같아요.

그가 이리 좋은 우리 관계를

왜 바꾸고 싶어 하는지 이해할 수 없거든요.

그에겐 오직 내 사랑만이 필요하니까요.

*Chorus 후렴

Must you do the things you do.

You keep on acting like a fool.

You need to know its me not you,

And if you didn't know it's cause it's true.

당신 꼭 그렇게 행동하세요.

계속 그렇게 바보같이 행동해요.

당신이 아니라 바로 나라는 걸 알아야 해요.

당신이 몰랐다고 해도 그건 사실이에요.

I think that you should realize

And try to understand why

He is apart of my life.

I know its killing you inside.

당신이 깨달아야만 할 것 같아요.

왜 그가 내 인생의 일부인지

이해하도록 해보세요.

그게 당신 마음을 아프게 한다는 걸 알지만요.

You can say what you wanna say.

What we have you can't take.

From the truth you can't escape.

I can tell the real from the fake.

하고 싶은 대로 말해요.

우리가 가진 걸 당신이 빼앗을 수 없어요.

엄연한 사실을 외면할 순 없어요.

난 진실과 거짓을 구분할 수 있어요.

When will you get the picture?

Your the past I'm the future.

Get away it's my time to shine,

If you didn't know the boy is mine.

언제쯤 상황 파악을 할 건가요?

당신은 과거, 난 그의 미래예요.

그가 내 사람이라는 걸 몰랐다면

이제 내가 빛날 시간이에요. 사라져요.

*Chorus 후렴(×2)

You can't destroy this love I've found.

Your silly games I won't allow.

The boy is mine without a doubt.

You might as well throw in the towel.

내가 찾은 이 사랑을 당신이 파괴할 순 없어요.

당신의 어릭석은 게임을 용납할 수 없어요.

의심의 여지없이 그는 내 사람이애요.

당신이 항복하는 게 좋을 거예요.

What makes you think that he wants you

When I'm the one that brought him to

The special place that's in my heart?

He was my love right from the start.

뭣 때문에 그가 당신을 원한다고

생각하는 건가요?

그를 내 마음 속 특별한 곳으로 끌고 간

사람이 바로 나인데 말이죠.

그는 처음부터 내 사랑이었어요.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Apr.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]