[Pops English | 03.28-30] The Show-Lenka

The Show 쇼

-Lenka

CA : Kripac Lenka | CA : Reeves Jason | E: Dancing Squirrel Music |

E : SONY/ATV Tunes LLC | E : Skipalong Music | SE : SONY/ATV Music Publishing Korea

*Chorus 1 후렴 1

I'm just a little bit caught 

in the middle.

Life is a maze, and love is a riddle.

I don't know where to go.

Can't do it alone.

I've tried, and I don't know why.

난 중간에 껴서 좀 난처한 상황이에요.

인생은 미로 같고, 사랑은 수수께끼 같아요.

어디로 가야 할지 모르겠어요.

혼자서는 할 수가 없어요.

노력은 해봤죠. 이유를 모르겠어요.

Slow it down, make it stop

Or else my heart is going to pop.

Cause its to much. 

Yeah, its a lot to be something I'm not.

속도를 늦춰요. 그리고 멈춰요.

안 그러면 내 심장이 터져 버릴 거예요.

내겐 너무 벅차거든요.

그래요, 내가 아닌 다른 뭔가가 된다는 건

너무 힘들어요.

I'm a fool, out of love

'Cause I just can't get enough.

사랑에 있어 난 바보예요.

도저히 만족할 수 없기 때문이죠.

*Chorus 1 후렴 1

*Chorus 2 후렴 2

I'm just a little girl lost in the 

moment.

I'm so scared but I don't show it.

I can't figure it out.

It's bringing me down, I know, 

I've got to let it go

And just enjoy the show.

난 잠시 헤매고 있는 작은 소녀일 뿐이에요.

너무 무섭지만 겉으로 내색하진 않아요.

도무지 알 수가 없어요.

그게 날 힘들게 한다는 걸 알아요.

난 그냥 다 놓아 버려야 해요.

그리고 그녕 쇼를 즐기는 거예요.

The sun is hot in the sky

Just like a giant spot light.

The people follow the signs

And synchronize in time.

태양은 뜨겁게 타오르고 있어요.

마치 거대한 조명처럼.

사람들은 표지판을 따라가요.

시간에 맞춰 동시에 말이죠.

It's a joke, no body knows.

They've got a ticket to that show, yeah.

정말 우스운 일이지만 아무도 몰라요.

그들은 그 쇼의 티켓을 가지고 있어요.

*Chorus 1, 2(×2) 후렴 1, 2(×2)

Just enjoy the show.

Just enjoy the show.

그냥 쇼를 즐겨요.

그녕 쇼를 즐겨요.

I want my money back.

I want my money back.

I want my money back.

Just enjoy the show.

내 돈을 돌려주세요.

내 돈을 돌려주세요.

내 돈을 돌려주세요.

그냥 쇼를 즐겨요.

*Repeat 반복

[곡의 내용]

난 이러지도 저러지도 못하는 난처한 상황이에요. 내가 아닌 다른 사람으로 사는 건 쇼에 

불과해요.

[Lenka]

호주의 여성 싱어송라이터이자 배우로, '광고 음악의 여왕'으로 불립니다.

재즈 뮤지션인 아버지의 영향을 받아 어려서부터 피아노와 트럼펫을 배웠으나 뮤지션보다는 

연기에 뜻을 두어 배우로 먼저 데뷔하였습니다.

연기 활동을 하다가 호주의 록 밴드 디코더 링(Decoder Ring)에서 보컬로 활동하며 

다시 음악을 시작하였고, 2008년에 데뷔 앨범 <Lenka>를 발표했습니다.

그중 'The Show'가 미국 드라마 <어글리 베티 시즌 3>(2008~2009)에 수록되었고, 

2011년 발표한 두 번째 앨범 <Two>의 'Everything At Once' 또한 윈도8의 광고 

음악으로 쓰이면서 많은 인기를 얻었습니다.

작년 6월에는 네 번째 정규 앨범 <The Bright Side>를 발매하였고, 8월에 내한 공연을 

하기도 했습니다.

[대표곡]

The Show(2009) https://youtu.be/elsh3J5lJ6g

Everything At Once(2011) https://youtu.be/eE9tV1WGTgE

After The Winter(2013) https://youtu.be/8ptS2FftQHE

Honeybee(2013) https://youtu.be/s4NejkfxXiw

[출처 : 굿모닝팝스 2016 March | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만 사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-