[Pops English | 04.14-15] I Don't Want to Talk About It-Everything But The Girl

I Don't Want To Talk About It 그 얘긴 하고 싶지 않아요

-Everything But The Girl

CA : Whitten Dann | E : Chrysails Songs | SE : Fujipacific Music Korea Inc

I can tell by your eyes

That you've prob'ly been cryin' forever,

And the stars in the sky

don't mean nothin' to you.

They're a mirror.

당신의 눈을 보면 알 수 있어요.

당신이 오랫동안 눈물을 흘렸을 거라는 걸.

하늘의 별들은 당신에겐 아무런 의미가 없죠.

당신이 바로 별이니까요.

*Chorus 후렴

I don't wanna talk about it,

How you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

If I stay here,

won't you listen to my heart?

Oh, my heart.

당신이 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

그런 얘기는 하고 싶지 않아요.

만일 내가 여기 좀 더 머문다면,

여기에 머문다면,

내 마음을 들어주지 않으실래요?

오, 내 마음을.

If I stand all alone,

Will the shadow hide the colors

of my heart;

내가 홀로 서 있으면,

그림자가 내 마음의 색깔을 가려줄 수

있을까요?

Blue for the tears,

black for the night's fears?

The stars in the sky

don't mean nothin' to you.

they're a mirror.

눈물은 파란색으로,

밤의 두려움은 검은 색으로 말이죠.

하늘의 별들은 당신에겐 아무런 의미가 없죠,

당신이 바로 별이니까요.

*Chorus 후렴

I don't wanna talk about it

How you broke my heart.

If I stay here just a little bit longer,

If I stay here,

won't you listen to my heart?

Oh, my heart,

My poor old heart,

My heart...

당신이 내 마음을 어떻게 아프게 했는지

그런 얘기는 하고 싶지 않아요.

만일 내가 여기 좀 더 머문다면,

여기에 머문다면,

내 마음을 들려주지 않으실래요?

오, 내 마음을,

내 가여운 마음을,

내 마음을...

[곡의 내용]

당신이 내게 상처 준 건 얘기하고 싶지 않아요. 다만 내 마음을알아 주세요.

[Everything But The Girl(EBTG)]

에브리씽 벗 더 걸은 1982년 트레이시 손(Tracy Thorn)과 벤 와트(Ben Watt)가 결성한 

영국 출신의 부부 듀오입니다.

독특한 팀 이름은 동네 가구점의 광고 문구 'For your bedroom needs, we sell everything 

but the girl.(침실에 필요한 것들, 여자 빼고 모든 걸 팝니다.)'에서 차용했습니다.

트레이시 손의 쓸쓸한 보컬과 벤 와트의 차분한 편곡 스타일을 기반으로 얼터너티브 록, 

뉴 웨이브, 재즈, 소피스틱 팝, 일렉트로닉 등 다양한 음악 장르를 시도했습니다.

1982년 싱글 앨범 <Night And Day>로 데뷔한 후, 1984년에 낸 첫 정규 앨범 <Eden>이 큰 

히트를 치며 그들의 대표작으로 남게 됩니다.

<Temperamental>(1999) 발매 후 2000년부터 더 이상 공식 활동은 하지 않고 있지만, 이와 

관련해서 언제든지 활동 가능성을 열어 두고 있다고 밝힌 바 있습니다.

[대표곡]

Another Bridge(1984)

Missing(1995)

Walking Wounded(1996)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-