[Pops English | 04.18-20] Good Thing-Fine Young Cannibals

Good Thing 내 유일한 기쁨

-Fine Young Cannibal

The one good thing 

In my life has gone away. 

I don't want to know why.

She's gone away. 

I don't know where.

Somewhere I can't follow her.

내게 기쁨을 준 유일한 사람이

사라져 버렸어요.

이유를 모르겠어요.

그녀가 멀리 떠나 버렸어요.

어디로 갔는지 몰라요.

내가 쫒아갈 수 없는 어딘가로 갔어요.

The one good thing 

Didn't stay too long.

(Woo who who who.)

My back was turned and 

she was gone.

(Hey, hey, hey.)

내게 행복을 준 유일한 사람이

이곳에 그리 오래 머룰지 않았어요.

내게 잠깐 돌아선 사이에

그녀가 멀리 떠나 버렸어요.

*Chorus 후렴

Good thing, 

Where have you gone?

(Doo doo doobie doo.)

My good thing, 

You've been gone too long.

Good thing.

(Doo doo doobie doo.)

그대여,

어디로 사라져 버렸나요?

그대여,

너무 오랫동안 떠나가 있네요.

그대여...

People say I should forget.

There's plenty more. 

Don't get upset.

People say she's doin' fine.

Mutual friends I see sometime.

사람들은 내가 잊어야 한다고 말해요.

다른 사람이 얼마든지 있다고 말이죠,

언짢아하지 말라고 하죠.

그녀는 잘 지내고 있다고 해요.

가끔 여기서 만나는

그녀와 같이 알고 지내던 친구들이

말해 줬어요.

That's not what I want to hear.

(Woo who who who.)

I want to hear she wants me near.

그건 내가 듣고 싶어 하는 얘기가 아니에요.

난 그녀가 날 원한다는 얘길 듣고 싶어요.

*Chorus 후렴

Then one day she came back.

I was so happy that I didn't act.

Morning came (Hey, hey, hey, hey.)

Into my room.

(Woo who who who.)

Caught me dreaming like a fool.

그러던 어느 날 그녀가 다시 돌아왔어요.

내가 아무런 행동을 하지 않은 게 기뻤어요.

아침이 내 방안으로 찾아 왔어요.

난 바보처럼 꿈속에 빠져 있네요.

Good thing, good thing.

(Doo doo doobie doo.)

My, my, my, my good thing. 

Where have you gone?

Good thing,(Doo doo doobie doo.)

My good thing, 

Hey, hey, my good thing,

(Doo doo doobie doo.) good thing.

내게 행복을 준 그대여,

나만의 그대여,

어디로 떠나 버렸나요?

나만의 그대여...

Girl, Where have you gone?

Good thing.

(Doo doo doobie doo.) good thing.

그대여, 어디로 떠나 버렸나요?

It's been so long.

Good, God girl.

(Doo doo doobie doo.) good thing.

Good, God girl. Good, God girl.

Good thing.

당신이 떠난 후 너무 오랜 시간이 지났어요.

그대여... 그대여... 나의 그대여...

[곡의 내용]

내 삶의 유일한 즐거움인 그녀가 멀리 떠났어요. 오, 어디로 간 걸까요?

[Fine Young Cannibal]

기타리스트 앤디 콕스(Andy Cox)를 주축으로 베이시시트 데이비드 스틸(David Steele), 

보컬 롤란드 기프트(Roland Gift)가 모여 결성한 영국 버밍엄 출신의 3인조 팝 밴드입니다.

팀 이름은 롤란드 기프트가 로보트 와그너와 나탈리 우드가 주연한 영화 <밤이 울고 있다

(ALL The Fine Young Cannibals)>(1960)에서 가져왔다고 밝혔습니다.

1985년에 팀과 동명의 앨범 <Fine Fine Young Cannibals>를 발매하며 데뷔했으며, 

'Johnny Come Home'과 'Suspicious minds'  두 히크곡을 낳게 됩니다.

그 후 1989년에 발매한 싱글 앨범 <She Drives Me Crazy>와 <Good Thing>, 그리고 정규 

앨범 <The Flame>과 컴필레이션 앨범 <The Finest>를 발매 했지만, 팀의 재결합 없이 

현재는 롤란드 기프트만이 음악 활동을 이어 가고 있습니다.

[대표곡]

Johnny Come Home(1985)

Good Thing(1989)

She Drives Me Crazy(1989)

[출처 : 굿모닝팝스 2016 April | Pops English]

※ 본문(팝송)에 사용된 가사, 가수 이미지와 뮤직비디오 등 영상물은 영어공부의 목적으로만

사용되었고 이미지와 및 영상물의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.

-유쾌한 빨간택씨의 문화데이트-