[07.25~27] Drift Away-Dobie Gray

Drift Away / Dobie Gray

CA: Williams Mentor R | E: Almo Music Corp 

| SE: Universal Music Publishing Korea

Drift Away 떠다니고 싶어요.

-Dobie Gray

Day after day I'm more confused,

But I look for the light through the pourin' rain.

You know that's a game that I hate to lose.

Now I'm feelin' the strain. 

Ain't it a shame?

나날이 더 혼란스러워지네요.

쏟아지는 빗속을 헤치며 빛을 찾고 있어요.

이 게임에서 지고 싶지 않아요.

하지만 너무 부담스럽네요.

부끄러운 일이 아닌가요?

*Chorus 후렴

Oh, give me the beat, boys, and free my soul.

I wanna get lost in your rock and roll and drift away.

Oh, give me the beat, boys, and free my soul.

I wanna get lost in your rock and roll and drift away.

 

나에게 리듬을 들려주세요, 내 영혼을 자유롭게 해주세요.

당신의 로크롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.

나에게 리듬을 들려주세요, 내 영혼을 자유롭게 해주세요.

당신의 로크롤에 빠져 길을 잃고 떠다니고 싶어요.

Begining to think that I'm wastin' time.

I don't understand the things I do.

The world outside looks so unkind.

So I'm countin' on you 

to carry me through.

나는 시간을 낭비하고 있다는 생각이 드네요.

내가 무슨 일을 하고 있는지 모르겠어요.

바깥세상은 정말 험난해 보여요.

이 세상을 헤쳐 나가기 위해

난 당신에게 의지하고 있어요.

*Chorus 후렴

And when my mind is free,

You know, a melody can move me,

And when I'm feelin' blue,

The guitar's comin' through to soothe me.

내 마음이 자유로울 땐

멜로디가 내게 감동을 주죠.

내가 우울할 때면

기타 선율이 날 위로해 줘요.

Thanks for the joy that you've given me.

I want you to know I believe in your song.

The rhythm and rhyme and harmony.

You helped me along. 

You're makin' me strong.

당신이 내게 준 기쁨에 감사해요.

내가 당신의 노래를 믿는다는 걸 알아 줬으면 해요.

그 조화로운 리듬.

당신은 내가 살아갈 수 있게 도와주죠.

날 강하게 만들어 주죠.

*Chorus 후렴

[출처:굿모닝팝스 2013 July]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이번에 부를 노래는 미국 텍사스 출신의 Dobie Gray가 1973년도에 발표한 'Drift Away'입니다.

우울할 때면 당신의 노래에 빠져 길을 잃고 싶고 당신 덕분에 이 험난한 세상을 살 수 있다는 내용을 담고 있습니다.

이 노래 'Drift Away'는 실력이 넘친 Dobie Gray의 원히트원더곡으로 아쉽게도 이후에는 별다른 활약을 하지 못합니다.

하지만 원히트원더 곡의 명성답게 많은 가수들의 단골 리메이크 곡이기도 하답니다.

자, 즐겁게 공부하는 빨간택시를 위하여!

Live with passion!