본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[08.01~03] Glad You Came-The Wanted

Glad You Came / The Wanted
CA :  Mac Steve, Hector Wayne Anthony, Drewett Edward James |
E : Rockstone Music, Wanner/Chappell Music Publishing Ltd, Peermusic UK Ltd |
SE : Wanner/Chappell Music Korea Inc, Musiccube

Glad You Came 당신이 와서 기뻐요
-The Wanted

The sun goes down,

The stars come out,

And all that counts is here and now.

My universe will never be the same.

I'm glad you came.


해가 지고

별이 뜨네요.

가장 중요한 거 바로 여기, 지금 이 순간이죠.

내 우주는 결코 전과 같지 않을 거예요.

당신이 와 줘서 정말 기뻐요.

You cast a spell on me, spell on me.

You hit me like the sky fell on me, fell on me.

And I decided you look well on me, well on me.

So let's go somewhere no one else can see, you and me.


당신이 나에게 마법을 걸었어요.

하늘이 내게 떨어진 것처럼 날 흔들어 놓았죠.

난 당신이 나와 잘 어울린다고 결정을 내렸죠.
자, 아무도 볼 수 없는 곳으로 가요. 당신과 나.


Turn the lights out now. 

Now I'll take you by the hand.

Hand you another drink.

Drink it if you can.

Can you spend a little time?

Time is slipping away, away from us. 

So stay, stay with me. 

I can make, make you glad you came.


이제 불을 꺼요.

내가 당신 손을 이끌어 줄게요.

한 잔 더 줄게요.

괜찮다면 마셔 봐요.

잠깐 시간을 보낼 수 있나요?

시간이 자꾸만 흘러가고 있어요.

나와 함께 있어 주세요.

당신을 기쁘게 해줄게요. 당신이 와 줘서 기뻐요.


*Repeat 후렴


[출처 : 굿모닝팝스 2013 August]


+++++++++++++++++++++++++++++++++


이 노래는 영국의 5인조 보이 밴드 'The Wanted'의 두번째 앨범 <Battleground>(2011)에 수록된 곡으로 영국에서는 2주동안 1위를 차지하고 빌보드 핫 100 차트에서는 3위를 기록하는 등 영미권에서 큰 성공을 거두었습니다.

가사 내용은 당신이 내게로 와줘서 기쁘고 나와 함께 지금 이 순간을 즐기자라는 내용입니다.