[08.12~14] Raid Captain Ride-The Blues Image

Raid Captain Ride / The Blues Image
CA : Blues Image

Raid Captain Ride 배를 타고 떠나요
-The Blues Image

Seventy-three men sailed up 

from the San Francisco Bay.

Rolled off of their ship, 

and here's what they had to say.

"We're calling everyone to ride 

along to another shore.

We can laugh our lives away and 

be free once more."

73명의 남자들이 샌프란시스코 만에서

상류로 항해를 했어요.

그들으 배에서 벼려 이렇게 말했어요.

"모두 우리와 함께 배를 타고

다른 해변으로 가요.

인생을 즐겁게 보내고,

다시 한 번 자유로울 수 있어요."

But no one heard them calling, 

no one came at all.

'Cause they were too busy watching 

those old raindrops fall.

As a storm was blowing out 

on the peaceful sea,

Seventy-three men were sailing off to history.

하지만 아무도 그들의 외침을 듣지 못했죠.

아무도 오지 않았어요.

사람들은 그 오래된 빗방울이 떨어지는 걸

보느라 너무 바빴어요.

평화로운 바다에 갑자기 폭풍이 불어오고

73명의 남자들은 역사 속으로 항해를 했죠.

Ride, Captain, 

ride upon your mystery ship.

Be amazed at the friends you have
here on your trip.

Ride, Captain, 

ride upon your mystery ship.

On your to a world that 

others might have missed.

자, 떠나요, 캡틴,

당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

여기 당신의 여행길에 동승한 친구들에게

경의를 표하세요.

자, 떠나요, 캡틴,

당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

다르 이들이 놓쳤을지도 모를 세상 속으로의

여행을 떠나요.

*Repeat 반복

*Chorus 후렴

Ride, Captain, 

ride upon your mystery ship.

Be amazed at the friends you have here on your trip.

자, 떠나요, 캡틴,

당신의 신비로운 배를 타고 항해를 떠나요.

여기 당신의 여행길에 동승한 친구들에게

경의를 표하세요.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 August]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이 노래는 1966년 플로리다주 Tempa에서 결성된 블루스락밴드 '블루스 이미지(The Blues Image)'의 곡입니다.

가사 내용은 배를타고 새로운 세상을 떠나자고 그곳에서 인생을 즐기며 자유롭게 살 수 있다는 희망을 노래한 것입니다.