[10.24-26] Wanted Dead Or Alive-Bon Jovi

Wanted Dead Or Alive 모두가 날 원해요
-Bon Jovi

It's all the same, 

Only the names will change.

Everyday it seems 

we're wasting away.

Another place 

where the faces are so cold.

I'd drive all night 

just to get back home.

모두 다 똑같아요.

단지 이름만 바쓀 뿐이죠.

우린 매일 쇠약해져 가는 것 같아요.

냉담한 표정의 사람들이 있는 또 다른 장소.

난 밤새 운전을 해서라도 집으로 돌아가죠.

*Chorus 후렴

I'm a cowboy, 

On a steel horse I ride.

I'm wanted dead or alive,

Wanted dead or alive.

난 카우보이에요.

강철로 만들어진 말(자동차)을 탄 카우보이.

모두들 날 원하죠.

산 채로 혹은 죽은 채로.

Sometimes I sleep, 

Sometimes it's not for days.

The people I meet 

Always go their separate ways.

Sometimes you tell the day

By the bottle that you drink,

And times when you're alone, 

all you do is think

가끔은 잠이 들지만,

가끔은 며칠씩 잠을 못 잘 때도 있어요.

내가 만나는 사람들은

항상 저마다의 길로 사라져 버리죠.

가끔 당신은 당신이 마시는 술로

오늘이 무슨 날인지를 알게 되죠.

혼자 있을 땐 그저 생각에 잠기곤 하죠.

*Chorus 후렴

Oh! And I ride!

오! 난 달려요!

*Chorus 후렴

Now I walk these streets, 

a loaded six string on my back.

I play for keeps 

cause I might not make it back.

I been everywhere, 

still I'm standing tall.

I've seen a million faces and 

I've rocked them all.

이제 난 이 거리를 걸어요.

여섯 줄의 기타를 등에 지고서.

난 매 순간 진지하게 연주해요.

다시 성공할 수 없을지도 모르니까요.

난 모든 곳을 다 다녔지만 여전히 당당해요.

수많은 사람들을 만났고

그들을 열광시켰죠.

Cause I'm a cowboy, 

on a steel horse I ride.

I'm wanted dead or alive.

난 카우보이니까요.

강철로 된 말을 탄 카우보이

사람들은 모두 날 원해요.

But I'm a cowboy, 

I got the night on my side..

I'm wanted dead or alive.

And I ride, dead or alive.

I still drive, dead or alive.

Dead or alive.

난 카우보이에요. 밤은 내 친구에요.

사람들은 모두 날 원해요.

산 채로 혹은 죽은 채로

난 여전히 달리고 그들은 날 원하죠.

산 채로 혹은 죽은 채로

[출처 : 굿모닝팝스 2013 October]

+++++++++++++++++++++++++++++++++