[10.31-11.2] Wake Me Up-Avicii

Wake Me Up 날 깨워 주세요.

-Avicii

Feeling my way through the darkness,

Guided by a beating heart.

I can't tell where the journey will end,

But I know where to start.

난 어둠 속을 더듬으며 느낌으로 나아가요.

고동치는 심장의 안내를 받으면서요.

이 여정이 어디에서 끝날지 모르겠어요.

하지만 어디서부터 시작해야 하는 지는 알아요.

They tell me I'm too young to understand.

They say I'm caught up in a dream.

Well life will pass me by 

if I don't open up my eyes.

Well that's fine by me.

사람들은 내가 이해하기엔

너무 어리다고 말하죠.

그들은 내가 꿈속에 빠져 있다고 말하죠.

내가 눈을 크게 뜨지 않는다면

인생이 그냥 날 스쳐갈 거예요.

그래도 난 괜찮아요.

*Chorus 후렴

So wake me up when it's all over,

When I'm wiser and I'm older.

All this time I was finding myself, 

And I didn't know I was lost.

그러니 모든 게 다 끝나고 나면

날 깨워 주세요.

내가 더 현명하고 나이가 들었을 때.

이 모든 시간, 난 내 자신을 찾으려 노력했어요.

내가 길을 잃었다는 걸 난 몰랐어요.

I tried carrying the weight of the world,

But I only have two hands.

Hope I get the chance to travel the world,

But I don't have any plans.

세상의 무게를 짊어지고 가려 노력했어요.

하지만 나에게 손은 두개 밖에 없어요.

이 세상을 여행할 수 있는 기회가 생기길 바래요.

하지만 아무런 계획이 없어요.

Wish that I could stay forever this young.

Not afraid to close my eyes.

Life's a game made for everyone,

And love is a prize.

이 젊음을 영원히 유지할 수 있길 바래요.

눈을 감는 걸 두려워하지는 않아요.

인생은 모두를 위해 만들어진 게임이죠.

사랑은 상으로 주어지는 거고요.

*Chorus 후렴

I didn't know I was lost.

I didn't know I was lost.

I didn't know I was lost.

I didn't know.

내가 길을 잃었다는 걸 난 몰랐어요.

내가 길을 잃었다는 걸 난 몰랐어요.

내가 길을 잃었다는 걸 난 몰랐어요.

난 몰랐어요.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 October]

+++++++++++++++++++++++++++++++++