[11.25-27] Fidelity-Regina Spektor

Fidelity 신실한 사랑
-Regina Spektor

*Chorus 후렴

I never loved nobody fully,

Always one foot on the ground,

And by protecting my heart truly,

I got lost in the sounds.

난 결코 누군가를 온전히 사랑하지 않았죠.

항상 한쪽 발을 땅에 붙인 채로,

정말이지 내 마음을 보호하면서,

그 소리에 길을 잃었죠.

I hear in my mind, 

All of these voices.

I hear in my mind, 

All of these words.

I hear in my mind, 

All of this music.

And it breaks my heart.

And it breaks my heart...

내 마음 속에 소리가 들려요.

이 모든 소리들이.

내 마음 속에 소리가 들려요.

이 모든 말들이.

내 마음 속에 소리가 들려요.

이 모든 노래들이.

그 소리가 내 마음을 아프게 하네요.

그 소리가 내 마음을 아프게 하네요...

Suppose I never ever met you.

Suppose we never fell in love.

Suppose I never ever let you

Kiss me so sweet and so soft.

내가 당신을 만나지 못했다면 어땠을까요?

우리가 사랑에 빠지지 않았다면 어땠을까요?

당신의 달콤하고 부드러운 입맛춤을

허락하지 않았다면 어땠을까요?

Suppose I never ever saw you.

Suppose we never ever called.

Suppose I kept on singing love songs

Just to break my own fall.

Just to break my fall,

just to break my fall,

Just to break my fall,

just to break my fall...

내가 당신을 만나지 않았다면 어땠을까요?

당신이 내게 전화하지 않았다면 어땠을까요?

추락하는 나를 구원하기 위해

내가 계속 사랑 노래를 불렀다면 어땠을까요?

단지 추락하는 나를 구하기 위해.

추락하는 나를 구하기 위해.

단지 추락하는 나를 구하기 위해.

추락하는 나를 구하기 위해...

All my friends say that 

Of course it's gonna get better.

내 친구들은 모두 잃게 얘기하죠.

당연히 나아질 거라고...

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2013 November]

+++++++++++++++++++++++++++++++++
지난 주에 병원에 입원하고 수술하였던 관계로 공부하는데 좀 차질이 생겼었네요.

오늘 오전 중에 퇴원하게될 것 같은데 다시 열공모드를 위해 팝스 잉글리시 올립니다.

모두들 건강 조심하세요. ㅠㅠ)b