[11.14-16] Share Your Love With Me-Kenny Rogers

Share Your Love With Me 당신의 사랑을 나와 함께 나눠요

-Kenny Rogers

It's an ill wind that blows no good,

And it's a sad heart that won't love like it should.

Oh how lonesome you must be,

And it's a shame if you don't share your love with me.

아무런 유익도 가져다 주지 않은 게 불행이에요.

사랑해야 하는데 사랑하지 않는 게 슬픈 마음이에요.

오, 당신이 얼마나 외로운지 난 알아요.

당신의 사랑을 나와 함께 나누지 않는다면 정말 안타까운 일이에요.

It's a heartache when love is gone,

And it can get even worse if it keeps on.

There's no one blinder than he who won't see,

And it's a shame if you don't share your love with me.

사랑이 떠나가면 마음이 아프죠.

그건 좋지않죠. 나중엔 슬퍼지기까지하죠.

가장 못 보는 사람은 보려는 의지가 없는 사람이에요.

당신의 사랑을 나와 함께 나누지 않는다면 정말 안타까운 일이에요.

I can't help it, oh, no. If he's gone,

Well, you must try to forget.

You must live on.

And oh, how lonesome I Know you must be,

And it's a shame if you dont't share your love with me.

It's a shame if you don't share your love with me.

나도 어쩔 수가 없어요. 그가 떠난다면,

잊으려고 노력해야해요. 

계속 살아가야 해요.

오, 당신이 얼마나 외로울지 난 알아요.

당신의 사랑을 나와 함께 나누지 않는다면 정말 안타까운 일이에요.

당신의 사랑을 나와 함께 나누지 않는다면 정말 안타까운 일이에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 November]

+++++++++++++++++++++++++++++++++