[11.18-20] Love Is You-Chrisette Michele

Love Is You 사랑은 당신이에요

-Chrisette Michele

What's your definition of it?

How does it make you feel?

Tell me what you say that 

truly makes it real.

Kings and Queens, Philosophers 

have tried so hard to find.

Tell me what it means to you dear, never mind.

당신은 사랑을 어떻게 정의하나요?

사랑은 당신에게 어떤 감정을 주나요?

정말 진실한 사랑을 만들어 주는 게

뭐라고 생각하나요?

왕과 여왕들, 철학자들이 알아내려

아주 애를 썼죠.

당신에게 사랑이 어떤 의미인지 말해 봐요.

아니예요, 됐어요.

Love is kind when the world is cold.

Love stays strong when the fight gets old.

Love's a shoulder to lean on,

Love is you.

사랑은 세상이 냉혹할 때 친절함을 베풀죠.

사랑은 싸움에 지쳐도

여전히 강하게 남아 있죠.

사랑은 기댈 수 있는 어깨 같은 거죠.

사랑은 바로 당신이에요.

Love's like the water 

when the well runs dry,

Quench my thirst, keep me alive.

Just need one sip, baby,

Love is you...

사랑은 샘이 말랐을 때

한 줄기 물과 같아요.

내 갈증을 풀어 주고,

날 계속 살아있게 해주죠.

단지 한 모금의 사랑이 필요해요, 그대여,

사랑은 바로 당신이에요.

Is it possible, there is a kiss 

that's so divine?

Or am I just a fool?

Is it all in my mind?

Is there something chemical;

A scientist might say?

Well love must be a drug

To make me feel this way.

신성한 입맞춤이 있다는 게 가능한 걸까요?

내가 바보인 걸까요?

단지 내 상상일 뿐인가요?

어떤 화학적인 게 있는 걸까요?

과학자들이 말하는 것처럼?

사랑은 내 기분을 이렇게 만드는 

약물임이 분명해요.

Cause love's my permission 

to be who I am.

No inhibitions cause you understand.

Freedom to breathe, oh baby,

Love is you.

사랑은 날 나답게 해주는

허가증 같은 거니까요.

거리낄 게 없어요. 당신이 이해하니까요.

숨을 쉴 수 있는 자유, 오, 그대여,

사랑은 당신이에요.

Love's like a kiss 

when the sun goes down.

Holds me tight when no one's around.

Love's what I want to hold on to,

Love is you...

사랑은 해가 질 때의 입맞춤과 같아요.

아무도 없을 때 날 꼭 안아주세요.

사랑은 내가 간직하고 싶은 거예요.

사랑은 당신이에요...

Love is kind, it makes me stronger

I don't have to look no longer.

You're the one I cling to,

Love is you.

사랑은 친절해요. 날 더욱 강하게 해주죠.

더 이상 차지 않아도 돼요.

내가 함께할 사람은 바로 당신이에요.

당신이 사랑이에요.

When the chips are down,

Love will stick around.

I'm so glad I found, love is you.

힘겨운 일이 생길 때면

사랑이 함께해 줄 거에요.

당신이 내 사랑이란 걸 알게 돼서 정말 기뻐요.

As much as I've tried to clarify

Love's quite simple, he's just my guy.

Perfect definition.

Love is you...

분명한 의미를 찾으려 애를 쓰지만

사랑은 아주 간단한 거에요.

그냥 내 남자가 사랑이에요.

아주 완벽한 정의죠.

사랑은 바로 당신이에요...

[출처 : 굿모닝팝스 2013 November]

+++++++++++++++++++++++++++++++++