[02.17-19] Mirrors-Justin Timberlake

Mirrors 거울

-Justin Timberlake

Aren't you somethin' to admire?

Cause your shine is somethin' 

like a mirror

And I can't help but notice

You reflect in this heart of mine.

If you ever feel alone and

The glare makes me hard to find,

Just know that I'm always

Parallel on the other side.

당신은 정말이지 우러러봐야 할

사람이 아닌가요?

마치 거울처럼 빛을 발하니까요.

내 가슴속에 당신이 반사되는 걸

알아채지 않을 수가 없네요.

당신이 외로움을 느끼거나

눈부신 빛 때문에 내가 당신을 찾기

힘들어하면,

내가 항상 당신의 반대편에 있다는 걸

알아주세요. 

*Chorus (1) 후렴

Cause with your hand in my hand 

And a pocket full of soul,

I can tell you there's no place 

we couldn't go.

Just put your hand on the glass.

I'm here tryin' to pull you through.

You just gotta be strong.

당신의 손을 잡고

영혼의 풍성함을 느낄 때면,

우리가 갈 수 없는 곳은

아무데도 없으니까요.

당신은 그저 거울에 손을 대면 돼요.

내가 당신을 끌어당겨 줄게요.

당신은 그저 강해지면 돼요.

*Chorus (2) 후렴

Cause I don't wanna lose you now.

I'm lookin' right at the other half of me.

The vacancy that sat in my heart

Is a space that now you hold.

Show me how to fight for now

And I'll tell you, baby, it was easy

Comin' back here to you, 

once I figured it out.

You were right here all along.

난 당신을 읽고 싶지 않으니까요.

난 나의 또 다른 반쪽을 바라고고 있어요.

내 마음속에 자리 잡은 빈 공간은

이제 당신이 주인이에요.

에제 어떻게 이겨 내야 하는지 알려 주세요.

그대여, 내가 알아차린 이상,

당신에게로 돌아오는 건 쉬운 일이었죠.

당신은 내내 여기 있었어요.

*Chorus (3) 후렴

It's like you're my mirror,

My mirror staring back at me.

I couldn't get any bigger

With anyone else beside me

And now it's clear as this promise

That we're making two reflections 

into one.

Cause it's like you're my mirror.

My mirror staring back at me, 

staring back at me.

당신은 마치 나를 비추는 거울 같아요.

날 바라보고 있는 나의 거울.

내 곁에 그 어느 누가 있다 해도

당신처럼 날 크게 만들어 주진 못할 거예요.

이제 우리의 약속은 분명해졌어요.

우린 두개의 상을 하나로 만들어 가고 있어요.

당신은 마치 나를 비추는 거울 같으니까요.

날 바라보고 있는 나의 거울.

당신은 나의 거울이에요.

Aren't you somethin', an original?

Cause it doesn't seem merely a sample

And I can't help but stare, 

Cause I see truth somewhere 

in your eyes.

I can't ever change without you.

You reflect me, I love that about you

And if I could, I would look at us 

all the time.

당신은 하나뿐인 특별한 존재가 아닌가요?

그저 단순한 샘플 같아 보이지 않거든요.

당신은 응시하지 않을 수가 없어요.

당신 눈동자에서 진실을 발견하게 되니까요.

당신 없이는 난 결코 변할 수 없어요.

당신은 날 비추죠.

난 당신의 그런 점이 좋아요.

가능하다면 난 항상 우리를 바라보고 

싶어요.

*Chorus (1)(2)(3) 후렴

Yesterday is history

Tomorrow's a mystery

I can see you lookin' back at me

Keep your eyes on me

Baby, keep your eyes on me

어제는 역사로 남고,

미래는 아무도 알 수 없는 거죠.

당신이 날 바라보고 있네요.

계속 날 바라봐요.

그대여, 계속 날 바라봐요.

*Chorus (2)(3) 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2014 February]

+++++++++++++++++++++++++++++++++