[05.08-09] Last Train To Clarksville-The Monkees

Last Train To Clarksville 클라크스빌로 가는 마지막 기차

-The Monkees

Take the last train to Clarksville

And I'll meet you at the station.

You can be be here by four thirty,

'Cause I've made your reservation.

크라크스빌로 가는 마지막 기차를 타세요.

역에서 만나요.

네 시 삼십분까진 도착할 수 있을 거예요.

내가 당신 표를 예약해 뒀거든요.

Don't be slow.

Oh, no, no, no. Oh, no, no, no.

지체하지 마세요.

오, 안 돼요. 오, 안돼요.

'Cause I'm leaving in the morning

And I must see you again.

We'll have one more night 

together

'Til the morning brings 

my train.

난 아침이면 떠나야 하니까요.

당신을 꼭 다시 만나야 해요.

우린 함께 하룻밤을 더 보낼 거예요.

아침에 내가 타고 갈 기차가 도착할 때까지.

And I must go.

Oh, no, no, no. Oh, no, no, no.

And I don't know

If I'm ever coming home.

난 떠나야 해요.

오, 안 돼요. 오, 안 돼요.

다시 집으로 돌아올 수나 있을지

잘 모르겠어요.

Take the last train to Clarksville.

I'll be waiting at the station.

We'll have time for coffee 

flavored kisses

And a bit of conversation.

클라크스빌로 가는 마지막 기차를 타세요.

역에서 당신을 기다릴게요.

커피 향이 느껴지는 입맞춤과

짧은 대화를 나눌 수 있는 시간은 

있을 거예요.

Oh, no, no, no. Oh, no, no, no.

오, 안 돼요. 오, 안 돼요.

Take the last train to Clarksville.

Now I must hang up the phone.

I can't hear you in this

Noisy railroad station. 

All alone.

클라크스빌로 가는 마지막 기차를 타세요.

이젠 전화를 끊어야 해요.

이 소란스런 기차역에선

당신의 목소리가 잘 들리지 않아요.

나 혼자예요.

I'm feeling low.

Oh, no, no, no. Oh, no, no, no.

And I don't know

If I'm ever coming home.

기분이 우울해요.

오, 정말 싫어요.

다시 집으로 돌아올 수나 있을지

난 정말 모르겠어요.

*Chorus 후렴

Don't be slow.

Oh, no, no, no. Oh, no, no, no.

And I don't know

If I'm ever coming home.

지체하지 마세요.

오, 안 돼요. 오, 안 돼요.

다시 집으로 돌아올 수나 있을지

난 정말 모르겠어요.

Take the last train to Clarksville.

클라크스빌로 가는 마지막 기차를 타세요.

(×4)

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]