[05.12-14] Heart Skips A Beat-Olly Murs(Feat. Rizzle Kicks)

Heart Skips A Beat 가슴이 두근거려요

-Olly Murs(Feat. Rizzle Kicks)

I can see you're not yourself.

Even when you're here with me,

I know that you're somewhere else.

당신답지 않은 모습이네요.

당신이 나와 함께 여기 있으면서도

마음은 다른 어딘가에 있다는 걸 알아요.

So put another record on.

Kiss and lead me on.

Nothing really matters 

when we're dancing.

Listen to the same sad song 

playing on repeat.

Cause every time we come this close,

My heart skips, skips a beat.

다른 음악을 틀어요.

내게 입맞춤을 해주고,

감미로운 거짓말로 유혹해 줘요.

춤을 추고 있을 땐

아무것도 문제될 게 없어요.

똑같은 슬픈 노래를 계속 

반복해서 들어요.

내 가슴이 마구 뛰니까요.

*Chorus 후렴

So come on, spin me around.

I don't wanna go home.

Cause when you hold me like this,

You know my heart skips, 

skips a beat.

어서 날 빙빙 돌려주세요.

난 집에 가고 싶지 않아요.

그래야 된다는 걸 알지만

그냥 내버려 둘 수가 없어요.

당신이 이렇게 날 안고 있을 때면

내 가슴이 마구 뛰어요.

So hung up, 

We can't let go.

If you really have to leave,

One more time just move me slow.

당신에게 완전 사로잡혀 있어요.

우리 사랑을 놓칠 수 없어요.

당신이 정말로 떠나야 한다면,

한 번만 더 날 천천히 움직여 주세요.

So put another record on.

Play it on repeat.

Nothing really matters 

when we're dancing.

Cause all you ever need to know

Is what you do to me,

That every time you hold me close,

My heart skips, skips a beat.

다른 음악을 틀어요.

계속 반복해서 틀어요.

춤을 추고 있을 땐

아무것도 문제될 게 없어요.

당신은 당신이 내게 무슨 짓을 하는지만

알면 돼요.

우리가 이렇게 가까이 있을 때면

내 가슴이 마구 뛰어요.

*Chorus 후렴

Rizzle Kicks, Yeah.

At the start of the night, 

I was like, what?

Let's have a team talk.

Playing with this lady isn't 

something I'd agree for.

The flaps keep going up and down 

like a see-saw.

라즐 킥스.

그 밤이 시작될 무렵 난 마치...

다 함께 예길 해봐요.

난 이 여자와 함께 시간을 보내는 것에

동의하지 않았어요.

분위기가 마치 시소처럼 들썩들썩 하네요.

Should have just taken her 

to the cinema to see "Saw".

Ooh, she let me sit with her. 

I figured her figure's a sure, 

sure winner.

Plus I've got a lead from the back. 

I'ma skipper.

You make my heart skips, skips, skips, 

skips, skips, skips a beat.

그녀에게 극장에 가서 <쏘우>나

보자고 할 걸 그랬어요.

오, 그녀가 내가 곁에 있어도 좋다고 하네요.

그녀의 외모는 정말이지 멋져요.

내가 뒤에서 밀어 줘야 해요.

내가 리더니까요.

당신은 내 가슴을 마구 뛰게 해요.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]