[12.24-26] Christmas Eve With You-Glee Cast

Christmas Eve With You 크리스마스 이브를 당신과 함께

-Glee Cast

I never saw a reindeer fly.

Make it's way across the sky,

But I know if I close my eyes, 

my wishes will come true

Like the one I've saved for you.

순록이 나는 걸 본 적이 없어요.

하늘을 가로질러 날아가는 걸

본 적이 없어요.

하지만 눈을 감으면 소원이

이뤄질 거라는 건 알아요.

당신을 위해 아껴 둔 소원 같은 거죠.

*Chorus 후렴

Let it snow, let it snow, 

let it snow, let it snow

Don't care it's cold outside.

Let it snow, let it snow, 

let it snow, let it snow.

I'll keep you warm tonight.

Through the good times and bad,

Happy and sad,

I'm still holding on.

I know what I have

And all that I want is 

Christmas Eve with you.

With you, yeah.

눈이여, 내려다오.

밖이 추워도 괜찮아요.

눈이여, 내려다오.

오늘 밤 내가 당신을 따뜻하게 해줄게요.

좋을 때나 힘들 때나

행복할 때나 슬플 때나

난 희망을 놓지 않아요.

내가 갖고 원하는 건 단지 크리스마스이브에

당신과 함께 있는 거예요.

The simple things like goin' home,

And friends they say 

you're not alone.

Songs of joy they keep you strong; 

make everything okay.

Oh, and Santa's on his way. 

(On his way, yeah.)

집으로 돌아가는 것 같은 간단한 일,

그리고 내가 혼자가 아니라고 말해 주는

친구들.

기쁨의 노래들이 당신을 강하게

지켜 주죠.

모든 걸 행복하게 만들어 줘요.

오, 산타가 찾아오고 있네요.

*Chorus 후렴

The sleigh bells are ringing.

They're getting real close.

I think I hear Rudolf

Just up the road.

Candle lights and hearts 

full of hope.

The stars shining bright.

Some things never change.

썰매 종소리가 울리고 있어요.

아주 가까이 다가오고 있어요.

저 길 위에서 루돌프 소리를 

들은 것 같아요.

촛불들과 희망으로 가득한 마음들.

별들이 밝게 빛나고 있네요.

어떤 것들은 결코 변하지 않죠.

*Chorus 후렴

Let it snow, let it snow.

The fire's burning bright.

Let it snow, let it snow, 

let it snow, let it snow.

I'll keep you warm tonight.

It's not just the gifts

Under my tree.

The best things in life

I'm totally free,

And waitin' for me is 

Christmas Eve with you,

Is Christmas Eve with you.

눈이여, 내려다오.

난롯불이 밝게 타오르고 있네요.

눈이여, 내려다오.

오늘 밤 내가 당신을 따뜻하게 해줄게요.

단지 트리 아래 있는 선물 얘기가

아니에요.

인생에서 가장 멋진 것들은

거죠 주어지죠.

당신과 함께하는 크리스마스이브가

기다리고 있네요.

당신과 크리스마스이브.

[출처 : 굿모닝팝스 2014 Dec.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]