[01.22-23] Midnight Rider-The Allman Brothers Band

Midnight Rider 미드나잇 라이더

-The Allman Brothers Band

Well, I've got to run to keep from hidin',

And I'm bound to keep on ridin'.

And I've got one more silver dollar,

But I'm not gonna let 'em catch me, no.

Not gonna let 'em catch the Midnight Rider.

난 숨지 않기 위해 달려야 해요.

계속 차를 타고 달릴 거예요.

내겐 1달러짜리 은화가 하나 더 남아 있어요.

그들이 날 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

미든나잇 라이더를 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

And I don't own the clothes I'm wearing,

And the road goes on forever,

And I've got one more silver dollar,

But I'm not gonna let 'em catch me, no.

Not gonna let 'em catch the Midnight Rider.

내가 입고 있는 옷은 내 것이 아니에요.

길은 끝없이 펼쳐져 있네요.

내겐 1달러짜리 은화가 하나 더 남아 있어요.

그들이 날 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

미드나잇 라이더를 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

And I've gone by the point of caring,

Some old bed I'll soon be sharing,

And I've got one more silver dollar.

이런저런 것에 신경 쓰지 않고 살아온 지 이미 오래됐어요.

난 곧 누군가와 낡은 침대를 함께 쓰겠죠.

내겐 1달러짜리 은화가 하나 더 남아 있어요.

But I'm not gonna let 'em catch me, no.

Not gonna let 'em catch the Midnight Rider.

그들이 날 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

미드나잇 라이더를 붙잡게 내버려 두진 않을 거예요.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 Jan.]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]