본문 바로가기

맨끝에 스터디룸/GMP English Study

[02.26-28] I Won't Let You Go-Snow Patrol


I Won't Let You Go 당신을 떠나보내지 않겠어요
-Snow Patrol

No one can ever follow.
No one can ever know.
Wind up the spinning top 
And watch it go, watch it go.
Never gonna be easy, was it?
You didn't think it'd be so much fun.
Smile comes despite the danger. 
Get some. Get some.

그 누구도 결코 따라갈 수 없어요.
그 누구도 결코 알 수 없어요.
팽이를 가고 빙글빙글 도는 모습을 지켜봐요. 지켜봐요.
결코 쉽지 않을 거예요. 그랬던 적이 있나요?
그리 즐거울 거라고 생각하지 않았잖아요.
위험 속에서도 웃음이 나오죠.
즐겨요, 즐겨요.

There's something happening here.
There's something here that I just can't explain.
I know I'm where I belong.
Deep down inside I am no longer lost.

무슨 일인가가 여기서 일어나고 있어요.
내가 뭐라 설명할 수 없는 뭔가가 여기에 있어요.
난 내가 있어야 할 곳에 와 있다는 걸 알아요.
더 이상 내가 길을 잃고 헤매지 않는다는 걸 마음으로 느낄 수 있어요.

*Chorus 후렴
I won't let you go.
(This is what you really want.)
So don't let go of me.
(This is what you asked for.)
I wanted something more.
(This is what you really want.)
I wanted this right here.
(This is what you asked for.)

난 당신을 떠나보내지 않을 거예요.
(이게 당신이 진정으로 원하는 것이에요.)
그러니 날 두고 떠나지 마세요..
(이게 당신이 진정으로 원하는 것이에요.)
난 더 많은 뭔가를 원해요.
(이게 당신이 진정으로 원하는 것이에요.)
난 바로 여기서 이걸 원했어요.
(이게 당신이 진정으로 원하는 것이에요.)

*Repeat 반복


[출처 : 굿모닝팝스 2015 Jan.]
+++++++++++++++++++++++++++++++++