[05.25-27] Better In Time-Leona Lewis

Better In Time 세월이 가면 나아질 거예요

-Leona Lewis

It's been the longest winter 

without you.

I didn't know where to turn to.

See somehow I can't forget you,

After all that we've been through.

당신이 없어서 가장 긴 겨울을 보냈어요.

어디에 의지해야 할지 모르겠더군요.

그것 봐요, 아무래도 난 당신을

잊을 수가 없나 봐요.

우린 그 많은 일들을 함께 겪었잖아요.

Going, coming.

Thought I heard a knock. 

Whose there? No one.

Thinking that I deserve it.

Now I have realized

That I really didn't know.

오고 가며,

노크 소리를 들은 것 같아요.

거기 누구세요? 아무도 없네요.

내가 자초한 일이라고 생각해요.

이제야 깨달았어요.

내가 정말 모르고 있었다는 걸.

If you didn't notice,

You mean everything.

Quickly I'm learning to love again. 

All I know is I'm gonna be okay.

만일 몰랐다면 말해 줄게요.

당신은 내게 모든 것이에요.

난 곧 다시 사랑하는 걸 배울 거예요.

내가 아는 건 단지 내가

괜찮아질 거라는 거예요.

*Chorus 후렴

Thought I couldn't live 

without you.

It's going to hurt when it heals too.

(It'll all get better in time.)

Even though I really love you,

I'm gonna smile because I deserve to.

(It'll all get better in time.)

당신 없인 살 수 없을 거라 생각했어요.

상처가 아물 때에도 아플 거예요.

(세월이 지나면 모든 게 나아지겠죠.)

당신을 정말 사랑하지만

난 미소 지을 거예요.

난 그럴 자격이 있으니까요.

(세월이 지나면 모든 게 나아지겠죠.)

I couldn't turn on the TV

Without something there to

remind me.

Was it all that easy

To put aside your feelings?

TV를 켤 수가 없었어요.

TV를 볼 때마다 당신이 떠올라서요.

당신의 감정을 정리하는 게

그리 쉬웠나요?

If I'm dreamin',

Don't want to Laugh.

Hurt my feelings,

But that's the past I believe in

And I know that, time will heal it.

내가 꿈꾸고 있다면

웃고 싶지 않아요.

마음을 아프게 하지만

그게 내가 믿는 길이에요.

난 시간이 치유해 줄 거라는 걸 알아요.

If you didn't notice,

Well you mean everything. 

Quickly I'm learning to love again.

All I know is I'm gonna be okay.

만일 몰랐다면 말해 줄게요.

당신은 내게 모든 것이에요.

난 곧 다시 사랑하는 걸 배울 거예요.

내가 아는 건 단지 내가 괜찮아질

거라는 거예요.

*Chorus 후렴

Since there's no more you and me,

It's time I let you go.

So I can be free,

And live my life how it should be.

No matter how hard it is,

I will be fine without you.

Yes, I will.

더 이상 당신과 나는 없으니

이제 당신을 보내 줘야 할 때군요.

그럼 나도 자유로워질 수 있겠죠.

내 삶을 제대로 살 수 있겠죠.

아무리 힘들어도

당신 없이 난 괜찮아질 거예요.

그래요, 그럴 거예요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2015 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]