[09.09~11] One thing-Finger Eleven

One thing / Finger Eleven
CA : Scott Anderson, James Black, Rick Jackett, Sean Anderson, Rich Beddoe

One thing 단 한가지

-Finger Eleven

Restless tonight,

Cause I wasted the light.

Between both these times

I drew a really thin line.

오늘 밤은 잠을 이룰 수 없네요.

낮 시간을 빈둥대며 낭비했거든요.

아침과 저녁 사이

난 정말 아무것도 한 게 없네요.

It’s nothing I planned

And not that I can,

But you should be mine

Across that line.

이건 내가 계획했던 게 전혀 아니에요.

계획을 할 수도 없어요.

하지만 당시은 내 사람이 되어야 해요.

어떤 장애물이 있다 하더라도.

*Chorus (1) 후렴 (1)

If I traded it all;

If I gave it all away 

For one thing, just for one thing...

If I sorted it out;

If I knew all about this one thing,

Wouldn’t that be something?

만일 내 전부와 맞바꿔야 한다면,

만일 내 모든 걸 다 내줘야 한다면,

한 가지를 위해, 단 한가지를 위해...

만일 낵 알아낸다면,

이 한 가지에 관한 모든 걸 알게 된다면,

정말 특별한 일이 아닐까요?

I promise I might not walk on by,

Maybe next time,

But not this time.

멈출지도 모른다고 약속할께요.

어쩌면 다음이 될 거예요,

이번은 아니예요.

*Chorus (2) 후렴 (2)

Even though I know.

I don’t want to know.

Yeah I guess I know.

I just hate how it sounds.

내가 알고 있다 하더라도

난 알고 싶지 않아요.

그래요, 내가 알고 있는 것 같아요.

단지 그 소리가 싫을 뿐이에요.

*Chorus (1) 후렴 (1)

*Chorus (2) 후렴 (2)

[출처 : 굿모닝팝스 2013 September]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이 노래는 캐나다 온타리오 주 벌링턴 출신 얼터너티브 락 밴드 '핑거 일레븐 Finger Eleven'이 2003년에 발표한 곡입니다.

내 모든 것을 걸 수 있는 단 하나의 무엇인가를 알 수 있다면 정말 멋지지 않겠냐는 내용의 노래 입니다.