[09.12~14] Somebody's Crying-Chris Isaak

Somebody's Crying / Chris Isaak

CA : Isaak Christopher Joseph | E : Isaak Music Publ Comp

Somebody's Crying 누군가가 울고 있네요

-Chris Isaak

I know somebody and 

they cry for you.

They lie awake at night and 

dream of you.

I bet you never even know they do, 

But Somebody's crying

난 누군가를 알아요.

당신을 위해 울고 있는 그 누군가를.

그는 밤에도 잠들지 못하고

당신을 꿈꾸고 있죠.

그가 그러는 걸 당신은 절대 알지 못할 거예요.

하지만 누군가가 울고 있네요.

I know somebody and 

they called your name

A million times and 

still you never came.

They go on loving you 

just the same,

I know that somebody's trying.

난 누군가를 알아요.

그는 당신의 이름으 불렀죠.

수없이 많이 불렀지만

여전히 당신은 한번도 오질 않았죠.

그래도 그는 계속해서 당신을 사랑하고 있어요.

난 누군가가 노력하고 있다는 걸 알아요.

*Chorus 후렴

So please, return the love 

you took from me.

Or please let me know 

if it can't be me

I know when somebody's lying.

I know when somebody's lying.

I know that somebody's lying.

I know that somebody's lying.

제발 내게서 가져간 사랑을 돌려주세요.

아니면 내가 당신의 사랑이 될 수 없다면 

말해주세요.

난 누군가 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요.

난 누군가 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요.

난 누군가 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요.

난 누군가 거짓말을 하고 있다는 걸 알아요.

Give me a sign and 

let me know if we're through 

If you don't love me 

like I love you.

But if you cry at night 

the way I do,

I'll know that somebody's lying.

내게 신호를 주세요.

우리가 끝났다는 걸 알려주세요.

내가 당신을 사랑하는 것처럼

당신이 날 사랑하지 않느다면

하지만 당신도 나처럼 밤에 울고 있다는 걸

내가 알게 될 거 에요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2013 September]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이 노래는 미국의 가수이자 배우인 '크리스 아이작 Chris Isaak'이 1995년에 발표한 곡입니다.

당신을 위해 밤마다 눈물을 흘리고 있는 누군가가 있고 당신도 그 사람을 사랑한다면 내게 알려달라는 내용의 노래 입니다.

다재다능한 크리스 아이작은 데이빗린치의 영화 '블루벨벳 Blue Velvet'(1986)의 음악을 담당하기도 하였습니다.