[09.19~21] I Miss You-Incubus

I Miss You 당신이 그리워요

-Incubus

To see you when I wake up

Is a gift I didn't think could be real.

To know that you feel the same as I do

Is a three-fold, Utopian dream.

잠에서 깨어났을 때 당신을 본다는 건

전혀 상상하지도 못했던 선물 같은 거예요.

당신도 나와 같은 감정이라는 걸 안다는 건

이상적이 꿈보다 세 배나 더 행복한 일이에요.

You do something to me that I can't explain.

So would I be out of line, if I said "I miss you"?

당신은 내가 설명할 수 없는

뭔가 특별한 걸 해주네요.

만일 당신을 그리워한다고 말한다면

그게 잘못된 것일까요? 

I see your picture.

I smell your skin on

The empty pillow next to mine.

You have only been gone ten days,

But already I'm wasting away.

당신의 사진을 보아요. 내 베게 옆

비어 있는 베게에서 당신의 향기를 맡아요.

당신이 떠난 지 열흘밖에 되지 않았는데

벌써부터 난 쇠약해져 가고 있어요.

I know I'll see you again

Whether far or soon.

But I need you to know that I care,

And I miss you.

당신을 다시 만나게 될 거라는 걸 알아요.

나중이든 조만간이든.

하지만 당신이 알았으면 해요.

내가 당신을 사랑하고 그리워한다는 걸.

당신이 그리워요.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 September]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

이 노래는 1991년에 결성된 얼터너티브 록 밴드 '인큐버스 Incubus'가 1999년에 발표한 곡입니다.

당신이 떠난 지 그리 오래되지도 않았는데 당신이 너무 그리워요. 내 마음을 알아 달라는 내용의 노래 입니다.