[11.04-06] Falling In Love At A Coffee Shop-Landon Pigg

Falling In Love At A Coffee Shop 커피숍에서 사랑에 빠지다

-Landon Pigg

I think that possibly

Maybe I'm falling for you.

Yes, there's a chance that 

I've fallen quite hard over you.

아마도 어쩌면

난 당신과 사랑에 빠진 것 같아요.

그래요, 내가 당신에게 

푹 빠져 있는 것일지도 몰라요.

I've seen the paths 

That your eyes wander down. 

I wanna come, too.

당신의 눈동자가 헤매던

그 길을 보았어요.

나도 함께 가고 싶어요.

I think that possibly

Maybe I'm falling for you.

No one understands me quite 

like you do,

Through all of the shadowy 

corners of me.

아마도 어쩌면 

난 당신과 사랑에 빠진 것 같아요.

당신처럼 날 이해해 준 사람은

아무도 없었어요.

내 모든 어두운 그림자를 당신은 받아 주었죠.

I never knew just what it was

About this old coffee shop I love so much

All of the while I never knew.

왜 그랬는지 전혀 알지 못했어요.

이 오래된 커피숍을 내가 왜 그리 좋아하는지.

그 시간 동안, 난 전혀 깨닫지 못했어요.

I never knew 

just what it was about

This old coffee shop 

I love so much.

All of the while, I never knew.

왜 그랬는지 전혀 알지 못했어요.

이 오래된 커피숍을 내가 왜 그리 좋아하는지.

그 시간 동안, 난 전혀 깨닫지 못했어요.

I think that possibly

Maybe I'm falling for you.

Yes, there's a chance that 

I've fallen quite hard over you.

아마도 어쩌면 

난 당신과 사랑에 빠진 것 같아요.

그래요, 내가 당신에게

푹 빠져 있는 것일지도 몰라요.

I've seen the waters 

That make your eyes shine. 

Now I'm shining too.

당신의 눈동자를 빛나게 해주는

그 눈물을 보았어요.

이제 나도 빛나고 있네요.

Because, Oh, 

Because I've fallen quite hard over over you.

왜냐면,

왜냐하면 내가 당신에게 푹 빠져 있으니까요.

If I didn't know you, 

I'd rather not know.

If I couldn't have you, 

I'd rather be alone.

당신을 모른다면,

차라리 모르는 편이 더 나아요.

당신과 함께할 수 없다면,

차라리 혼자인 게 더 나아요.

I never knew 

just what it was about

This old coffee shop 

I love so much.

All of the while, I never knew.

왜 그랬는지 전혀 알지 못했어요.

이 오래된 커피숍을 내가 왜 그리 좋아하는지.

그 시간 동안, 난 전혀 깨닫지 못했어요.

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2013 November]

+++++++++++++++++++++++++++++++++