[11.07-09] Moving-Travis

Moving 계속 나아가요

-Travis

Another day, 

I feel the weight of 

the atmosphere’s pressure

And I can’t escape.

I try to run. I try to find my feet.

My soul is sticking to the street.

또 다른 하루,

중압감이 밀려오네요.

벗어날 수가 없어요.

달려 보려 하지만, 방법을 찾아보려 하지만,

내 영혼이 거리에 붙어 있는 것만 같아요.

I gotta move. 

I got to get myself to 

clean my shoes

And take the cynic route.

I was afar, 

I’m following the star.

Home is anywhere you are.

난 나가야 해요.

내 자신을 제대로 추슬러야 해요.

그리고 경치 좋은 길을 걸어야 해요.

아무리 멀어도, 난 그 별을 쫒아갈 거예요.

어디든 당신이 있는 곳이 집이에요.

*Chorus 후렴

And everything is falling into place

And then we move again.

So take the curve and move along

Until we’re gone, we’re moving on.

And on, and on, and on.

And on, and on, and on.

And on, and on, and on.

모든 게 제자리를 찾고 있어요.

그리고 우린 다시 나아가요.

굽은 길을 따라 계속 나아가요.

우리가 사라질 때까지, 계속 나아가요.

계속 나아가요. 나아가요.

계속 나아가요. 나아가요.

I’ve got to play.

I’ve got to listen to my toy today

On the motorway.

And I could feel, the ground 

beneath my wheels

Putting me back in my place.

음악도 틀어야 해요.

고속도로를 달리며

오늘 음악을 들어야 해요.

자동차가 달리는 그 땅이 날 다시

현실로 데려다 주는 것 같은 느낌이 들어요.

*Chorus 후렴

Another day, 

Another place where 

I can find my way.

Take the avenue way

And I know exactly where to go.

Home isn’t where you stay.

또 다른 하루,

나의 길을 찾을 수 있는 또 다른 장소.

난 그길을 걸어요.

난 어디로 가야 하는지 정확히 알고 있어요.

어디든 당신이 머무는 곳이 집이에요.

*Chorus 후렴

I feel alive. 

I am aware of the colors in the sky

And where the birds don’t fly

And if the night is coming 

pretty soon,

I’m walking through the dark 

with you.

난 살아 있음을 느껴요.

하늘이 무슨 빛깔을 띠고 있는지

잘 알고 있어요.

새들이 날지 않는 그 하늘.

곧 어두운 밤이 찾아 온다면

당신과 함께 그 어둠 속을 걸어 나올 거에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2013 November]

+++++++++++++++++++++++++++++++++