[05.19-20] You Are No Good-Linda Ronstadt

You Are No Good 당신은 나쁜 사람이예요

-Linda Ronstadt

Feelin' better, 

now that we're through.

Feelin' better, '

cause I'm over you.

I learned my lesson. 

It left a scar.

Now I see how you really are.

기분이 한결 나아요.

우린 끝났으니까요.

기분이 한결 나아요.

당신을 잊었으니까요.

나도 교훈을 얻었어요.

사랑은 흉터를 남겼죠.

난 이제 당신이 어떤 사람인지 알게 됐어요.

*Chorus 후렴

You're no good.

You're no good.

You're no good.

Baby, you're no good.

당신은 나빠요.

당신은 나빠요.

당신은 나빠요.

그대여, 당신은 나쁜 사람이에요.

I'm gonna say it again.

한 번 더 얘기할게요.

*Chorus 후렴

I broke a heart 

that's gentle and true.

Well, I broke a heart over 

someone like you.

I'll beg his forgiveness 

on bended knee.

I wouldn't blame him 

if he said to me.

난 부드럽고 진실한 사람의

마음을 아프게 했어요.

당신 같은 사람 때문에 다른 이에게

상처를 줬어요.

무릎을 꿇고 그에게 용서를 구할 거예요.

그가 나에게 이런 말을 해도

그를 비난하지 않을 거에요.

*Chorus 후렴

I'm gonna say it again.

한 번 더 얘기할게요.

*Chorus 후렴

I'm tellin' you now, baby

And I'm going my way.

Forget about you, baby.

'Cause I'm leavin' to stay.

내 말 잘 들으세요. 그대여.

난 내 기을 갈 거예요.

당신은 다 잊을 거예요.

영원히 떠날 거니까요.

*Chorus 후렴

I'm gonna say it again.

한 번 더 얘기할게요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]