[05.26-28] Give Me Love-Ed Sheeran

Give Me Love 내게 사랑을 주세요

-Ed Sheeran

Give me love like her,

'Cause lately I've been waking up alone.

Paint splattered teardrops on my shirt.

Told you I'd let them go.

그녀처럼 날 사랑해 주세요.

요즘엔 나 혼자서 아침을 맞이하고 있어요.

셔츠가 눈물방울로 얼룩져 있네요.

당신에게 말했었죠.

그냥 눈물을 흘릴 거라고.

And that I'll fight my corner.

Maybe tonight I'll call ya

After my blood turns into alcohol.

No, I just wanna hold ya.

내 자신을 지키기 위해 싸울 거예요.

오늘 밤 당신에게 전화를 걸지도 몰라요.

술에 잔뜩 취한채.

아니, 난 그저 당신을 안고 싶어요.

*Chorus 후렴

Give a little time to me 

or burn this out.

We'll play hide and seek 

to turn this around.

All I want is the taste 

that your lips allow.

My, my, my, my, oh, give me love.

My, my, my, my, oh, give me love.

My, my, my, my, oh, give me love.

내게 시간을 좀 주세요.

아니면 다 태워 없애 버려요.

이 상황을 돌려놓기 위해

우린 숨바꼭질 놀이를 하겠죠.

내가 원하는 건 단지 당신의 감미로운

입맞춤뿐이에요.

오, 내게 사랑을 주세요.

오, 내게 사랑을 주세요.

오, 내게 사랑을 주세요.

Give me love like never before.

'Cause lately I've been craving more.

And it's been a while, 

but I still feel the same.

Maybe I should let you go.

전에는 준 적이 없는 사랑을 내게 주세요.

최근에 사랑을 더욱 갈망하고 있으니까요.

시간이 지났는데도 여전히 같은 느낌이에요.

어쩌면 당신을 떠나보내야 할지도

모르겠어요.

You know I'll fight my corner,

And that tonight I'll call ya

After my blood is drowning 

in alcohol.

No, I just wanna hold ya.

내 자신을 지키기 위해 싸울 거예요.

오늘 밤 당신에게 전화를 걸지도 몰라요.

술에 잔뜩 취한 채.

아니, 난 그저 당신을 안고 싶어요.

*Chorus 후렴

*Repeat 반복

[출처 : 굿모닝팝스 2014 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]