[05.14-15] Just You And Me-Chicago

Just You And Me 당신과 나

-Chicago

Ooh, yeah, yeah.

You are my love and my life,

And you are my inspiration.

Just you 'n me, simple and free.

Baby, you're everything

I've ever dreamed of, 

yeah, yeah.

오, 그래요.

당신은 내 사랑, 내 인생의 전부예요.

당신은 내게 영감을 주는 존재죠.

오직 당신과 나, 둘만의 자유로운

시간을 즐겨요.

그대여, 당신은 내가 꿈꾸어 오던 

모든 것이에요.

Give me your own special smile.

Promise you'll never leave me.

Just you 'n me, simple and free.

Life is so easy 

when you're beside me, oh, girl.

당신만의 특별한 미소를 지어 주세요.

날 절대 떠나지 않겠다고 약속해 주세요.

오직 당신과 나, 그렇게 둘만 생각해요.

당신이 곁에 있으면 인생이

아주 순조로워요.

Come hold me close. 

Yeah. Never release me.

(Oh baby, don't release me.)

Open your arms, let my love in.

(Let me in, let me in, let me in.)

Love me tonight, Yeah.

love me forever and ever.

(You know I can't forget you.)

이리 외서 날 꼭 안아 주세요.

그래요. 절대 내 곁을 떠나지 마세요.

(오, 그대여, 내 곁을 떠나지 마세요.)

당신의 넓은 품으로 내사랑을 

받아 주세요.

(날 받아 주세요. 날 받아 주세요.

받아주세요.)

오늘 밤 날 사랑해 주세요.

영원히 사랑해 주세요.

(내가 당신을 잊을 수 없다는 걸

당신은 알잖아요.)

Just you 'n me to carry on.

Simple and free my lovely.

To flow as one as love's reward

Lovin' you girl, is so damn easy.

당신과 난 둘이서 계속 나아가요.

내 사랑, 오직 우리 둘이서 자유롭게

사랑이 주는 기쁨을 누려요.

당신을 사랑하는 건 정말 쉬운 일이에요.

Yeah, yeah.

You are my love in my life.

You are my inspiration.

Just you 'n me, simple and free.

Baby, you're everything

I've ever dreamed of, 

yeah, yeah.

그래요, 그래요.

당신은 내 인생의 사랑이에요.

내게 영감을 주는 사람이죠.

오직 당신과 나, 둘만의 자유로운

시간을 즐겨요.

그대여, 당신은 내가 꿈꾸어 오던 

모든 것이에요.

[출처 : 굿모닝팝스 2015 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]