[05.04-06] You Win Again-Bee Gees

You Win Again 당신이 또 이겼어요

-Bee Gees

I couldn't figure why

You couldn't give me 

what everybody needs.

I shouldn't let you kick me 

when I'm down, my baby.

I find out 

what everybody knows, 

That you've been using me.

난 알 수 없었어요.

왜 당신은 모든 이에게 필요한 걸

내게 줄 수 없었는지.

내기 우울할 때 당신이 날

떠나게 하는 게 아니였어요.

난 모두가 알고 있는 사실을

알아 가고 있어요.

당신이 날 이용했다는 것을.

I'm surprised you let me stay 

around you.

One day I'm gonna lift the cover

And look inside your heart.

We gotta level before we go

And tear this love apart.

난 당신 곁에 머물도록 했다는 게

놀라워요.

언젠다 난 장막을 열고

당신의 내면을 들여다볼 거예요.

우리가 이 사랑을 무너트리기 전에

모든 문제를 해결해야 해요.

*Chorus 후렴

There's no fight! 

You can't fight

This battle of love with me.

You win again.

So little time.

We do nothing but compete.

싸움은 없어요!

나와 사랑 다툼을 하며

맞서 싸우지 마세요.

또 당신이 이겼어요.

시간이 너무 없는데

우린 서로 경쟁만 하고 있네요.

There's no life on earth.

No other could see me through.

You win again.

Some never try,

But if anybody can, we can,

And I'll be, I'll be following you.

이 지구상에 아무도 없어요.

다른 그 누구도 내가 견뎌 낼 수 있게 

해주지 못했어요.

또 당신이 이겼어요.

어떤 이들은 결코 시도하지 않죠.

하지만 누군가 할 수 있다면

우리도 할 수 있어요.

난, 난 당신을 따라갈 거예요.

Oh baby, I shake you from now on.

I'm gonna break down your defenses

One by one.

I'm gonna hit you from all sides.

Lay your fortress open wide.

Nobody stops this body from

Taking you.

오, 그대여, 이제 난 당신을 흔들어 놓을 거예요.

당신의 방어벽을 하나씩 부숴 버릴 거예요.

당신을 사방에서 공격할 거예요.

당신의 굳건한 요새를 활짝

열어젖힐 거예요.

아무도 내가 당신을 차지하는 걸

막을 수 없어요.

You better beware, I swear,

I'm gonna be there one day 

when you fall.

I could never let you cast aside

The greatest love of all.

조심하는 게 좋을 거예요. 맹세하건대,

언젠가 당신이 추락할 때

난 그곳에 있을 거예요.

당신이 가장 위대한 사랑을 저버리는 걸

결코 가만히 보고만 있을 수 없어요.

*Chorus 후렴

[출처 : 굿모닝팝스 2015 May]

+++++++++++++++++++++++++++++++++

[GMP 공식홈페이지 바로가기]